Lara Fabian — Elle danse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elle danse" van Lara Fabian.
Songteksten
Elle prépare le repas du soir
Pose machinalement 2 assiettes
Et puis d’un geste dérisoir
Les décore de jolies serviettes
Elle sait qu’il ne reviendra pas
Et n’ose pas encore y croire
Ce repas, elle n’y touchera pas
Comme tous les soirs
Alors pour ne pas mourir
Alors pour ne pas lui dire
Elle danse, oh elle danse
A s'étourdir pour en finir avec les souvenirs
Elle danse, oh elle danse
Comme on respire, comme on transpire
Ce qu’on a pas sur dire
Parti pour une autre femme
Comme on change d’habits en été
Il dit qu’il n’avait plus la flamme
Qu’il ne pouvait plus respirer
Elle sait bien qu’il avait raison
Le quotidien nous lasse de tout
Oui mais, quand on aime à raison
Qu’est-ce qu’on s’en fou
Alors pour ne pas vieillir
Alors pour ne pas maudire
Elle danse, oh elle danse
A s'étourdir pour en finir avec les souvenirs
Elle danse, oh elle danse
Comme on respire, comme on transpire
Ce qu’on a pas sur dire
Elle danse, elle danse
Comme on quitte le sol
De ce qu’il faut laisser s’en aller
Elle danse, oh elle danse
Comme on se console
D’avoir été la seule à espérer
(Merci à Véronique pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ze bereidt de avondmaaltijd voor.
Automatische installatie van 2 platen
En dan met een belachelijk gebaar
Decoreert ze met mooie handdoeken
Ze weet dat hij niet terugkomt.
En durf het nog niet te geloven
Deze maaltijd zal ze niet aanraken.
Zoals elke nacht.
Dus niet sterven
Dus vertel het hem niet.
Ze danst, ze danst
Om duizelig te worden om de herinneringen te beëindigen
Ze danst, ze danst
Hoe we ademen, hoe we zweten
Wat we niet kunnen zeggen
Feest voor een andere vrouw
Hoe in de zomer van kleren te veranderen
Hij zei dat hij de vlam niet meer had.
Dat hij niet meer kon ademen.
Ze weet dat hij gelijk had.
Het dagelijks leven vermoeit ons van alles.
Ja, maar als we goed liefhebben
Wat kan ons dat schelen?
Dus niet oud worden
Dus niet vloeken.
Ze danst, ze danst
Om duizelig te worden om de herinneringen te beëindigen
Ze danst, ze danst
Hoe we ademen, hoe we zweten
Wat we niet kunnen zeggen
Ze danst, ze danst
Als we de grond verlaten
Van wat te laten gaan
Ze danst, ze danst
Hoe we onszelf troosten
Om de enige te zijn die hoopte
(Dank aan Veronica voor deze woorden)