Lara Fabian — Dire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dire" van Lara Fabian.
Songteksten
Plus que tout
C’est comme ça que tu voulais l’aimer
Rien que nous
Tu lui disais pour la faire rêver
Après tout
Lui mentir ne t’as pas servi
Tu es là tout seul
Le cœur désuni
Pour toujours
Douceur, tendresse elle t’avait juré
Par amour
Elle s’est donnée
Sans détour
Elle voulait t’aimer
Ça t’faisait peur
Ces overdoses de bonheur
Dire
Que tu réalises à ton tour
Que vivre sans elle, c’est l’enfer tous les jours
Libre tu te prends à tout détester
Même cette liberté
Tu te sens emprisonné
Dire
Que tu regrettes à n’en crever
C’est pire tu t’accuses
D’avoir mal aimé
Dire que tout semblait parfait
Tu voudrais courir, la rattraper
Dire encore
Que ses yeux désarmants
Vibrent fort
Dans tes rêves noirs et blancs
Vivre alors que tout s'éclaire trop tard
Vivre fort
Comme s’il restait de l’espoir
Dire
Que tu réalises à ton tour
Que vivre sans elle, c’est l’enfer tous les jours
Libre tu te prends à tout détester
Même cette liberté
Tu te sens emprisonné
Dire
Que tu regrettes à n’en crever
C’est pire tu t’accuses
D’avoir mal aimé
Dire que tout semblait parfait
Tu voudrais courir, la rattraper
Lara Fabian —
Songtekstvertaling
Meer dan wat dan ook.
Zo wilde je van hem houden.
Alleen wij.
Je zei dat ze haar droom moest laten uitkomen.
Tenslotte
Liegen tegen hem hielp je niet.
Je bent hier helemaal alleen.
Het gebroken hart
Altijd
Zoetheid, tederheid ze zwoer je
Door liefde
Ze gaf zichzelf
Zonder omweg
Ze wilde van je houden.
Het maakte je bang.
Deze overdoses van geluk
Zeggen
Dat je op je beurt beseft
Wat je moet missen is de hel elke dag
Vrij neem je om alles te haten
Zelfs deze vrijheid
Je voelt je gevangen.
Zeggen
Dat je spijt hebt dat je niet dood bent.
Het is erger dat je jezelf beschuldigt.
Om slecht te hebben liefgehad
Om te zeggen dat alles perfect leek
Als je wilt vluchten, haal haar dan in.
Zeg dat nog eens.
Dat zijn ontwapenende ogen
Luid vibreren
In je zwarte en witte dromen
Leven terwijl alles te laat is
Leef Sterk
Alsof er nog hoop was.
Zeggen
Dat je op je beurt beseft
Wat je moet missen is de hel elke dag
Vrij neem je om alles te haten
Zelfs deze vrijheid
Je voelt je gevangen.
Zeggen
Dat je spijt hebt dat je niet dood bent.
Het is erger dat je jezelf beschuldigt.
Om slecht te hebben liefgehad
Om te zeggen dat alles perfect leek
Als je wilt vluchten, haal haar dan in.
Lara Fabian —