Lara Fabian — Amourexique songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amourexique" van Lara Fabian.
Songteksten
Je mourrai pour qu’un ange
Me ranime au-delà
D’une réalité
Où mon corps affamé se bat
Je ne veux pas ce vaisseau
Ces chairs, ce ventre, ces bras
Sinon pour plonger dans un espace
Où je ne suis pas
Et noyer
Noyer l’océan qui boit
Mon sang, ma voix
Légère et floue
Je dîne
De tulipes et d’eau pâle
Le blanc immaculé de ma chambre
Vomit ses étoiles
Je plane au-dessus des vagues
Qui chassent mes repas…
Je vole et reviens d’un monde
Où la vie ne joue pas…
Je me noie, noie
Et vide mon corps malgré moi
Mon sang, ma voix
Je me noie
Je me vois
Je perçois
L’ange est là
Il souffle sur mes blessures
Le secret oublié
L’homme est seul à croire
Que la mort est sa liberté…
Et noie
Broie
Son âme désespérée…
Toi
De toi
Vois-tu vraiment la Beauté
Ton être en soi…
Toi…
Lara Fabian — ()
Songtekstvertaling
Ik zal sterven voor een engel
Maakt me tot leven
Van een realiteit
Waar mijn hongerige lichaam vecht
Ik wil dit schip niet.
Dit vlees, deze buik, deze armen
Als het niet om te duiken in een ruimte
Waar ik niet ben
En Walnoot
Verdrink de drink Oceaan
Mijn bloed, mijn stem
Licht en wazig
Ik ga eten.
Van tulpen en Licht water
Het ongerepte wit van mijn kamer
Braakt z ' n sterren uit.
Ik zwem over de golven.
Die jagen op mijn maaltijden…
Ik vlieg en kom terug uit een wereld
Waar het leven niet speelt…
Ik verdrink, verdrink
En mijn lichaam legen ondanks mij
Mijn bloed, mijn stem
Ik verdrink.
Ik zie mezelf.
Ik neem waar
De engel is hier.
Hij blaast op mijn wonden.
Het vergeten geheim
De mens is alleen om te geloven
Dat de dood zijn vrijheid is…
En verdrinking
Slijpen
Zijn wanhopige ziel…
U
Van jou
Zie je echt de schoonheid?
Je wezen…
U…
Lara Fabian — ()