Lara Fabian — Amoureuse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amoureuse" van Lara Fabian.
Songteksten
Une nuit je m’endors avec lui
Mais je sais qu’on nous l’interdit
Est je sent la fièvre qui me mort
Sans que j’aie l’ombre d’un remord hum…
Et l’aurore m’apport le sommeil
Je ne veux pas qu’arrive le soleil
Quand je prends sa tête entre mes mains
Je vous jure que j’ai du chagrin hum…
Et je me demande, si cet amour aura un lendemain
Quand je suis loing de lui,
Quand je suis loing de lui,
Je n’est plus vraiment toute ma tête nan,
Et je ne suis plus d’ici,
Ha je ne suis plus d’ici,
Je ressens la pluie d’une autre planète, d’une autre planète
Quand il me sert tous contre lui
Quand je sent que je j’entre dans sa vie
Je pris pour que le destin m’en sort
Je pris pour que le diable m’emporte hum…
Et l’angoisse me montre son visage
Elle me force àparler son langage
Et quand je prends sa tête entre mes mains
Je vous jure, je vous jure que j’ai du chagrin hum…
Et je me demande, si cet amour aura un lendemain,
Quand je suis loing de lui,
Quand je suis loing de lui,
Je n’es plus vraiment toute ma tête na Et je ne suis plus d’ici
Ha je ne suis d’ici
Je ressens la pluie d’une autre planète,
D’une autre Planète, d’une autre…
D’une autre planète, d’une autre planète, d’une autre…
Songtekstvertaling
Op een nacht val ik in slaap met hem.
Maar ik weet dat het ons verboden is.
Voel ik de koorts dat ik sterf
Zonder dat heb ik de schaduw van een wroeging zoem…
En de dageraad brengt me slaap
Ik wil niet dat de zon komt.
Als ik zijn hoofd in mijn handen neem
Ik zweer je dat ik verdriet heb.…
En ik vraag me af, of deze liefde een toekomst zal hebben
Als ik van hem loing,
Als ik van hem loing,
Ik ben niet meer M ' n hele hoofd.,
En ik kom hier niet meer vandaan.,
Ik kom hier niet meer vandaan.,
Ik voel de regen van een andere planeet, van een andere planeet.
Wanneer hij Mij allen tegen hem dient
Als ik voel dat ik in zijn leven kom
Ik nam het zodat het lot me eruit kon halen.
Ik ving de duivel die me neuriede.…
En angst toont me zijn gezicht
Ze dwingt me haar taal te spreken.
En als ik zijn hoofd in mijn handen neem
Ik zweer je, Ik zweer je dat ik verdriet neurie.…
En ik vraag me af, of deze liefde een toekomst zal hebben,
Als ik van hem loing,
Als ik van hem loing,
Ik ben niet echt mijn hele hoofd meer en ik ben niet meer van hier
Ik kom hier niet vandaan.
Ik voel de regen van een andere planeet,
Van een andere planeet, van een andere planeet. …
Van een andere planeet, van een andere planeet, van een andere planeet.…