Laptop — Nothing To Declare songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nothing To Declare" van Laptop.
Songteksten
Don’t bother me with your customs cards
I got nothing from abroad
No romance, no precious stones
No sexy stories to take home
I went to Cairo
I went to Spain
I swam across the Magellan Strait
I looked for love
And all I got was this lousy t-shirt
I’ve got nothing to declare
Except my loneliness
I’ve got nothing to declare
Nothing of value here
Do your strip search, call your dogs
Spread my legs against the wall
Search my bags, check my soul
My total value is zero
I went to Tokyo
I went to Spain
I walked across the African Plains
I looked for love
And all I got was this lousy t-shirt
I’ve got nothing to declare
Except my loneliness
I’ve got nothing to declare
No fruit, no plants, no animals
No currency, no thing commercial
I’ve got nothing to declare
Nothing of value here
I’m a failed explorer with empty hands
A Don Quixote with jet lag
I’ve got nothing to declare
Except my love not used
I’ve got nothing to declare
No fruit, no plants, no animals
No currency, no thing commercial
I’ve got nothing to declare
Nothing of value here
Songtekstvertaling
Val me niet lastig met je douanekaarten.
Ik heb niets uit het buitenland.
Geen romantiek, geen edelstenen
Geen sexy verhalen om mee naar huis te nemen
Ik ging naar Caïro.
Ik ging naar Spanje.
Ik zwom over de straat van Magellan
Ik zocht naar liefde
En alles wat ik kreeg was dit waardeloze t-shirt.
Ik heb niets aan te geven.
Behalve mijn eenzaamheid
Ik heb niets aan te geven.
Niets van waarde hier
Doe je strip onderzoek, bel je honden.
Spreid mijn benen tegen de muur.
Doorzoek mijn tassen, controleer mijn ziel
Mijn totale waarde is nul.
Ik ging naar Tokio.
Ik ging naar Spanje.
Ik liep over de Afrikaanse vlaktes.
Ik zocht naar liefde
En alles wat ik kreeg was dit waardeloze t-shirt.
Ik heb niets aan te geven.
Behalve mijn eenzaamheid
Ik heb niets aan te geven.
Geen fruit, geen planten, geen dieren
Geen geld, geen handel.
Ik heb niets aan te geven.
Niets van waarde hier
Ik ben een mislukte ontdekkingsreiziger met lege handen.
Een Don Quichot met jetlag
Ik heb niets aan te geven.
Behalve mijn liefde niet gebruikt
Ik heb niets aan te geven.
Geen fruit, geen planten, geen dieren
Geen geld, geen handel.
Ik heb niets aan te geven.
Niets van waarde hier