Låpsley — Hurt Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hurt Me" van Låpsley.
Songteksten
Can’t look at you the same way, anticipatin' heartbreak
And I know, and I know, and I know
I’m puttin' on a brave face to meet you in the same place
And I know, and I know, and I know
Gotta let my mind find another space
Cause I heard these scars never go away
And now I’m runnin' out of ways to numb the pain
So if you’re gonna hurt me Why don’t you hurt me a little bit more?
Just dig a little deeper
Push a little harder than before
And I’m counting down the seconds that we have
I can see the end in sight, at last
So if you’re gonna hurt me Why don’t you hurt me a little bit more?
Like breathing underwater, what’s the law and order?
I don’t know, I don’t know, I don’t know
You’re sitting in a corner, hiding 'til it’s over
And it shows, and it shows, and it shows
Buildin' up my walls just to tear them down
Tell me that it’s love, force me to drown
Buildin' up my walls just to tear them down
Tell me that it’s love
(And I thought you said you still loved me)
So if you’re gonna hurt me Why don’t you hurt me a little bit more?
Just dig a little deeper
Push a little harder than before
And I’m counting down the seconds that we have
I can see the end in sight, at last
So if you’re gonna hurt me Why don’t you hurt me a little bit more?
Never thought I would lose my grip
I always thought it was an adverse trip
Never thought it would hurt so much
Lost your way to another touch
And I thought you said you loved me So if you’re gonna hurt me Why don’t you hurt me a little bit more?
Just dig a little deeper
Push a little harder than before
And I’m counting down the seconds that we have
I can see the end in sight, at last
So if you’re gonna hurt me Why don’t you hurt me a little bit more?
Songtekstvertaling
Ik kan niet op dezelfde manier naar je kijken, anticiperen op een gebroken hart.
En ik weet het, en ik weet het, en ik weet
Ik trek een dapper gezicht om je op dezelfde plek te ontmoeten.
En ik weet het, en ik weet het, en ik weet
Moet mijn geest een andere ruimte laten vinden
Want ik hoorde dat deze littekens nooit weggaan.
En nu heb ik geen manieren meer om de pijn te verdoven.
Dus als je me pijn gaat doen, waarom doe je me dan niet wat meer pijn?
Graaf wat dieper.
Duw harder dan voorheen.
En ik tel de seconden af die we hebben.
Ik zie eindelijk het einde in zicht.
Dus als je me pijn gaat doen, waarom doe je me dan niet wat meer pijn?
Zoals onder water ademen, wat is de wet en orde?
Geen idee.
Je zit in een hoek, je verstopt je tot het voorbij is.
En het toont, en het toont, en het toont
Ik Bouw m ' n muren op om ze te slopen.
Zeg me dat het liefde is, dwing me te verdrinken.
Ik Bouw m ' n muren op om ze te slopen.
Zeg me dat het liefde is.
En ik dacht dat je zei dat je nog steeds van me hield.)
Dus als je me pijn gaat doen, waarom doe je me dan niet wat meer pijn?
Graaf wat dieper.
Duw harder dan voorheen.
En ik tel de seconden af die we hebben.
Ik zie eindelijk het einde in zicht.
Dus als je me pijn gaat doen, waarom doe je me dan niet wat meer pijn?
Nooit gedacht dat ik mijn grip zou verliezen.
Ik dacht altijd dat het een slechte reis was.
Nooit gedacht dat het zoveel pijn zou doen.
Je bent de weg kwijt naar een andere aanraking.
En ik dacht dat je zei dat je van me hield, dus als je me pijn gaat doen waarom doe je me dan niet een beetje meer pijn?
Graaf wat dieper.
Duw harder dan voorheen.
En ik tel de seconden af die we hebben.
Ik zie eindelijk het einde in zicht.
Dus als je me pijn gaat doen, waarom doe je me dan niet wat meer pijn?