Lapiz Conciente — Una Bandera songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Una Bandera" van Lapiz Conciente.
Songteksten
Cada ser humano en la tierra tiene un a historia que contar
un secreto que ocultar, civil o militar, sea falso o real
todos tenemos un dolor por alguien fallecido
por un desamor, por lo vivido
hay lagrimas que caen al suelo si te han vencido
todos tenemos ese día que no quisimos haber nacido
y más si hemos probado lo prohibido
quebrantamos la linea de lo debido
todos hemos sido heridos y hemos estado confundidos
por una sociedad de poca formación
que pide educación al pobre dando una pobre educación
somos dirigidos, por sumisión
por gente que solo piensa como joder nuestra nación
por tanta tribulación (paison…) hoy escribí esta canción
Pero estoy seguro que un día no muy lejano
las cosas van a cambiar
porque te lo juro de corazón mi hermano
que todo tiene un final
y si son tan puros como yo ciudadano
le vamos a protestar
porque yo procuro para mis hijos paisano
una nación ejemplar
Uoooooooh…
oye el clamor de mi gente
uoooooooh…
así se siente
uoooooooh…
si el mundo tuviera un bandera
uoooooooh…
sería mejor sin frontera (x2)
Aquel que dijo que el pasado fue mejor
esta condenando el futuro
7 millones de habitantes seguro
no me conocerán, pero procuro aportar algo puro
para combatir la suciedad, de esta sociedad
que da sufrimiento sin necesidad
yo respiro, suspiro, aspiro, espiro
y si algún día espiro sin haber logrado a lo que aspiro
no será por por pegarme un tiro
porque soy puro de corazón no me viro
Guajiro mis letras escribo en papiro
Mientras voy vagando por las calles de una ciudad perdida
por violencia y corrupción
veo que esta pasando por tu mente atrevida usar drogas
y ejercer la prostitución
se que son achaques de una mente suicidad que no tiene suficiente orientación
porque las personas hoy arruinan su vida
por falta de consejos y educación
Siente el clamor de mi gente
así se siente!
el mundo esta llorando
pero sigue girando
más igualdad… dile no al racismo.
Songtekstvertaling
Ieder mens op aarde heeft een verhaal te vertellen.
een geheim om te verbergen, civiel of militair, is vals of echt
we hebben allemaal pijn voor iemand die gestorven is.
voor een gebrek aan liefde, voor wat er is ervaren
er zijn tranen die op de grond vallen als je verslagen bent.
we hebben allemaal die dag dat we niet geboren wilden worden.
en nog meer als we het verboden hebben geprobeerd.
we hebben de lijn van de due gebroken.
we zijn allemaal gekwetst en verward.
voor een laagopgeleide samenleving
vragen om onderwijs van de armen geven van een slechte opleiding
wij worden geleid door onderwerping
door mensen die denken hoe ze onze natie kunnen verneuken.
voor zoveel verdrukking (paison... vandaag schreef ik dit lied
Maar ik weet zeker dat op een dag niet te ver weg
dingen gaan veranderen.
want Ik zweer het je, mijn broer.
dat alles een einde heeft
en als ze zo zuiver zijn als ik een burger ben
we gaan protesteren.
omdat ik op zoek ben naar mijn kinderen Landman
een voorbeeldige natie
Uoooooooh…
hoor de kreet van mijn volk
uoooooooh…
zo voelt het.
uoooooooh…
als de wereld een vlag had
uoooooooh…
het zou beter zijn zonder grens (x2)
Degene die zei dat het verleden beter was.
Hij veroordeelt de toekomst.
7 miljoen inwoners verzekering
je kent me misschien niet, maar ik probeer iets zuivers bij te dragen.
om de vuiligheid van deze maatschappij te bestrijden.
wie geeft zonder behoefte lijden
Ik adem, adem, adem, adem
en als ik ooit adem uit te ademen zonder te bereiken wat ik streef
niet omdat je me neerschoot.
omdat ik puur van hart ben draai ik me niet om
Guajiro mijn teksten schrijf ik op papyrus
Als ik door de straten van een verloren stad dwaal
geweld en corruptie
Ik zie dat het door je hoofd gaat en drugs durft te gebruiken.
en zich bezighouden met prostitutie
Ik weet dat het pijn doet van een suïcidale geest die niet genoeg begeleiding heeft.
omdat mensen vandaag hun leven ruïneren
gebrek aan advies en onderwijs
Voel de kreet van mijn volk
zo voelt het.
de wereld huilt
maar het blijft draaien.
meer gelijkheid ... zeg nee tegen racisme.