Lapiz Conciente — La Promesa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Promesa" van Lapiz Conciente.
Songteksten
Una palabra te puedo decir, que puedo incumplir
Un beso te puedo dar sin sentimiento
También te puedo mentir para poseerte
Pero nada de eso haré porque tú eres mi amor
Te amo, te adoro, cree en mi, solamente en mi Porque yo vivo por ti, siento por ti Te amo a ti no soy nada sin ti La rosa mas hermosa del jardín que yo cultivo
El mas preciado ser vivo
Y cada noche doy rodilla, por ti mi costilla
Por ti me derrito como mantequilla
Yo se que quilla la situación chiquilla
Bonitilla pero como el sol que brilla
En la mañana como la luz que entra por tu ventana
A si soy yo, tu novio y tu pana
Solo bondad para ti de mi corazón para ti mi emana
Quiero verte con gana
Pero tu miedo y mi miedo son gemelos
Y mi anhelo yo quiero ser el abuelo
De los mismos nietos que tu vas a tener
Yo tu marido y tu mi mujer
De sufrimiento y dolor nada que ver
En su haber voy hacer que te olvides del ayer
Yo te voy a brincar felicidad
Voy a llenar de amor cada navidad
Y en cada momento de tu vida yo estaré presente
Y en tu mente cuando me ausente
Seré paciente le daré menos mente
Y no haré caso a lo que diga la gente
Seremos tan diferentes ante la sociedad
Que la gente nos vera como dos extraños
Seremos tan exigentes como nuestra libertad
Que estaremos juntos al pasar de los años
No existe nadie que me pueda comprender
En esta tierra como lo haces mi mujer
No existe nada en la vida que me pueda sorprender
Solo tu forma de ser
Si tu me juras tu amor
Te amare eternamente
No existe tiempo prudente
Para mar la persona
Con el alma y con la mente
Amar es para valientes
Yo sentiré y tu sentirás
Yo te amare y tu me amaras
Yo jurare y tu juraras
Nuestro amor durara
Toda la eternidad (x2)
Por que cada ser humano jura amor eternamente
Y luego incumple la promesa
No despierte el amor dormido en una persona
Si tu intención no es amarla para siempre
Por qué de amor saben pocos
De sufrimiento saben muchos
Y dios devuelve con el karma
El sufrimiento que tu causas
No jure en vano porque…
Cada mente máquina de una forma diferente
Unos matan su pareja, otros se tiran de un puente
Por qué el amor solo crece en los corazones fértiles
Mucha materia gris en tu vértice hace daño
Y cada año aparece un extraño
Que te jura amor eterno y luego tira por el baño
La promesa, luego el dolor de cabeza
Ese ejemplo nunca va a aplicar para nosotros princesa
Por qué serás señora respetada
Nuca serás por mi maltratada
No pensaras conmigo en más nada
Que no sea estar en la cama
Por mi deseada (x2)
Quiero perderme por el mundo contigo
Irme a un lugar donde nadie nos llegue
En el desierto de Sahara montando camello
O en Jamaica escuchando reggae
Y si yo muero primero prométeme mucho duelo
Búscate un hombre que te haga el amor como yo Aunque no sea tan sincero
Yo sentiré y tu sentirás
Yo te amare y tú me amaras
Yo jurare y tu juraras
Nuestro amor durara
Toda la eternidad (x2)
(Gracias a eury ramirez por esta letra)
Songtekstvertaling
Eén woord dat ik je kan vertellen, Ik kan falen.
Een kus die ik je kan geven zonder gevoel
Ik kan ook tegen je liegen om je te bezitten.
Maar dat zal ik niet doen, want jij bent mijn liefde.
Ik hou van je, Ik aanbid je, geloof in mij, alleen in mij omdat ik voor je leef, ik voel voor je Ik hou van je Ik ben niets zonder jou de mooiste roos in de tuin die ik groei
Het kostbaarste levende wezen
En elke avond geef ik knie, voor jou mijn rib
Voor jou smelt ik als boter
Ik ken de situatie quilla child
Bonitilla maar als de zon schijnt
In de ochtend als het licht dat door je raam komt
Als ik het ben, je vriendje en je ribfluweel.
Alleen goedheid voor jou vanuit mijn hart voor jou mijn emanaten
Ik wil je graag zien.
Maar jouw angst en mijn angst zijn tweelingen.
En mijn verlangen Ik wil opa zijn
Van dezelfde kleinkinderen die je krijgt.
Ik jouw man en mijn vrouw.
Van lijden en pijn niets te doen
Ik zal je gisteren laten vergeten.
Ik speel je geluk
Ik zal vullen met liefde elke kerst
En in elk moment van je leven zal ik aanwezig zijn
En in je gedachten als ik weg ben
Ik zal geduldig zijn. Ik zal hem minder aan het denken zetten.
En ik luister niet naar wat mensen zeggen.
We zullen zo anders zijn dan de samenleving.
Dat mensen ons zullen zien als twee vreemden.
We zullen net zo veeleisend zijn als onze vrijheid.
Dat we samen zullen zijn in de loop der jaren.
Er is niemand die me kan begrijpen.
In dit land zoals u mijn vrouw doet.
Er is niets in het leven dat me kan verrassen.
Zo ben je nu eenmaal.
Als je zweert dat je van me houdt
Ik zal altijd van je houden.
Er is geen verstandig moment.
Voor zee de persoon
Met de ziel en met de geest
Liefde is voor de dapperen
Ik zal voelen en jij zult voelen
Ik zal van je houden en je zult van me houden
Ik zweer het en je zult zweren
Onze liefde zal standhouden
Alle eeuwigheid (x2)
Waarom ieder mens voor eeuwig liefde zweert
En dan breekt hij de belofte
Maak de liefde niet wakker in een persoon.
Als je niet altijd van haar wilt houden
Waarom van de liefde kennen weinig
Van het lijden kennen veel
En God keert terug met karma.
Het lijden dat je veroorzaakt
Zweert niet tevergeefs.…
Elke machine geest op een andere manier
Sommigen doden hun partner, anderen trekken zichzelf van een brug.
Waarom liefde alleen groeit in vruchtbare harten
Veel grijze materie op je wervel doet pijn.
En elk jaar verschijnt er een vreemde
Wie zweert je eeuwige liefde en trekt dan de wc in
De belofte, dan de hoofdpijn
Dat voorbeeld zal nooit van toepassing zijn op ons prinses.
Waarom wordt u gerespecteerd, Dame?
Dat komt niet door mijn slechte behandeling.
Je zult met mij niets anders bedenken.
Anders dan in bed liggen
Naar mijn wens (x2)
Ik wil verdwalen in de wereld met jou.
Ga ergens heen waar niemand ons bereikt.
In de Sahara woestijn rijdende kameel
Of in Jamaica luisteren naar reggae
En als ik eerst sterf, beloof me dan veel verdriet.
Zoek een man die de liefde met je zal bedrijven zoals ik, ook al is hij niet zo oprecht.
Ik zal voelen en jij zult voelen
Ik zal van je houden en je zult van me houden
Ik zweer het en je zult zweren
Onze liefde zal standhouden
Alle eeuwigheid (x2)
(Dank aan eury ramirez voor deze brief)