Lapis Lazuli — Hollow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hollow" van Lapis Lazuli.
Songteksten
Fear and pain, again it’s what I’m feeling
And it never ends, will it
Destroy me now? Will I embrace the darkness once again?
Will I last?
Once again, no-one will believe me
When I say that this will be
My last breath, I will never see daylight anymore
Goodbye
I can’t see why you should walk this road again
Oh, I am hollow inside
(You can’t break free)
It seem to be neverending
(You can never escape, you are bound to it)
Time has come, life is fading away
As I close my eyes, drowning in
Misery, depression has cast a shadow on my life
Forever
My hope is gone, and all the things worth living for are
Dead by now, gone into
Oblivion, I face the horrors of my dreams
Farewell
I can’t see why you should walk this road again
Oh, Oh, I am hollow inside
(You can’t break free)
It seem to be neverending
(You can never escape, you are bound to it)
My heart has turned black, my life is revealed
And I can’t fool myself no more
I can see my destiny and it doesn’t look bright
And now I’ll meet my ending
My soul is long gone, my mind paralyzed
And I’m falling into darkness now
I can see my future, and there is no light
And now I’ll face my fate
My eyes has turned blank, my body is numb
And I can’t be afraid no more
I can see my closure and it doesn´t look bright
And now I’ll fade away
Songtekstvertaling
Angst en pijn, opnieuw is het wat ik voel
En het eindigt nooit, zal het
Mij nu vernietigen? Zal ik de duisternis weer omarmen?
Zal ik het volhouden?
Nogmaals, niemand zal me geloven.
Als Ik zeg dat dit
Mijn laatste adem, Ik zal nooit meer daglicht zien.
Afscheid
Ik snap niet waarom je deze weg nog eens moet bewandelen.
Ik ben hol van binnen.
(Je kunt niet ontsnappen)
Het lijkt nooit te stoppen.
(Je kunt nooit ontsnappen, je bent eraan gebonden)
De tijd is gekomen, het leven vervaagt.
Terwijl ik mijn ogen sluit, verdrink in
Ellende, depressie heeft een schaduw geworpen op mijn leven
Altijd
Mijn hoop is weg, en alle dingen die het waard zijn om voor te leven zijn
Dood nu, verdwenen in
Vergetelheid, ik zie de verschrikkingen van mijn dromen onder ogen
Afscheid
Ik snap niet waarom je deze weg nog eens moet bewandelen.
Oh, Oh, Ik ben hol van binnen
(Je kunt niet ontsnappen)
Het lijkt nooit te stoppen.
(Je kunt nooit ontsnappen, je bent eraan gebonden)
Mijn hart is zwart geworden, mijn leven is onthuld
En ik kan mezelf niet meer voor de gek houden.
Ik kan mijn lot zien en het ziet er niet helder uit.
En nu zal ik mijn einde ontmoeten
Mijn ziel is al lang weg, mijn geest verlamd
En ik val nu in de duisternis
Ik kan mijn toekomst zien, en er is geen licht
En nu zal ik mijn lot onder ogen zien.
Mijn ogen zijn leeg, mijn lichaam is gevoelloos
En ik kan niet meer bang zijn.
Ik kan mijn afsluiting zien en het ziet er niet helder uit.
En nu zal ik vervagen