Lantlôs — Mittsommerregen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mittsommerregen" van Lantlôs.
Songteksten
Wolkenbruch -und der Weg tat sich auf,
ich fühle die Freiheit,
wie die Segel sich straffen!
So reiste ich weit,
und gerade in den Sturm,
wie ein Spielball der Erinnerung.
Doch jetzt steh' ich allein,
blind und verloren
Rette mich aus diesem wunderschönen Leben!
Wie ich tanze, im Mittsommerregen!
Ich muss es jetzt schaffen zu fliehen, zu fliegen!
Rette mich aus diesem wunderschönen Leben!
Wie ich tanze, im Mittsommerregen!
Nun rinnt der Bach,
klar, schnell, reißend,
der Wind rauscht,
die Blätter tanzen,
die Wiese beugt sich dem Hauch
-alles nimmt seinen Lauf…
und es liegt nicht in meiner Hand.
So wirbelt es magisch -frei, fließend, weit…
über Heide, Wald und Ufer!
In diesem Sturm,
stehe ich nun voll Wehmut —
ich…
fühle wie der Wind rauscht,
sehe wie die Blätter tanzen,
höre wie die Wiese sich beugt…
stehe da und lass' mich fallen
Es ist mir nichts geblieben! Nein!
Songtekstvertaling
Cloudburst-en de weg opende zich,
Ik voel de Vrijheid,
als de zeilen strak!
Dus, ik reisde ver,
en recht in de storm,
als een geheugenbal.
Maar nu sta ik alleen,
blind en verloren
Red me van dit mooie leven!
Hoe ik dans in de midzomer regen!
Ik moet nu ontsnappen, vliegen.
Red me van dit mooie leven!
Hoe ik dans in de midzomer regen!
Nu loopt de stroom ,
helder, snel, scheurend,
de Wind raast,
de bladeren dansen,
de weide buigt voor de wind
- alles gaat op z ' n beloop .…
en het ligt niet in mijn handen.
Dus het zwiert magisch-vrij, stromend, breed…
over heide, bos en kust!
In deze storm,
Ik sta nu vol met westeloosheid. —
Ik…
voel de wind stromen,
zie hoe de bladeren dansen,
hoor hoe de weide buigt …
sta daar en laat me vallen.
Er is niets meer voor mij! Nee!