Lanterna — Down By The Seine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Down By The Seine" van Lanterna.
Songteksten
Everybody in the garden dreams
This is my life
I’ll lose as I please
As they carefully avoid
Each other’s scheme
Everybody on the train
Has to get somewhere
If they knew the secrets I do
They wouldn’t dare
Please, baby
Please, baby
Please, baby
Not me
'Cause I can’t take the pretty words
And the hostility
A man in a car
Has such a gnawing in his gut
Exactly like the nausea
And it grew
And it grew
And it grew
Tired
Of drowning out my angry scream
Please, baby
Please, baby
Please, baby
Not me
'Cause I can’t take the pretty words
And the hostility
It’s such a long, long way to go it seems
To see a public
A measure of his
Through the tangled webs he wove
Reaching out for him
Everybody in the garden dreams
He is cool
Please, baby
Please, baby
Please, baby
Not me
'Cause I can’t take the pretty words
And the hostility
Please, baby
Please, baby
Please, baby
Not me
'Cause I can’t take the pretty words
And the hostility
Everybody in the garden dreams
This is my life
I’ll lose as I please
As they carefully avoid
Each other’s screams
Everybody on the train
Has to get somewhere
If they knew the secrets I do
They wouldn’t dare
Please, baby
Please, baby
Please, baby
Not me
'Cause I can’t take the pretty words
And the hostility
Songtekstvertaling
Iedereen in de tuin droomt
Dit is mijn leven.
Ik zal verliezen zoals Ik wil.
Zoals ze zorgvuldig vermijden
Elkaars plan
Iedereen in de trein.
Moet ergens heen
Als ze de geheimen zouden kennen, zou ik dat doen.
Ze zouden niet durven.
Alsjeblieft, schatje.
Alsjeblieft, schatje.
Alsjeblieft, schatje.
Ik niet.
Want ik kan niet tegen mooie woorden.
En de vijandigheid
Een man in een auto
Heeft zo ' n knaag in zijn buik
Net als de misselijkheid.
En het groeide
En het groeide
En het groeide
Moe
Van het verdrinken van mijn boze schreeuw
Alsjeblieft, schatje.
Alsjeblieft, schatje.
Alsjeblieft, schatje.
Ik niet.
Want ik kan niet tegen mooie woorden.
En de vijandigheid
Het is zo ' n lange, lange weg te gaan.
Om een publiek te zien
Een maat van zijn
Door de verwarde webben wreef hij
Om hem te helpen.
Iedereen in de tuin droomt
Hij is cool.
Alsjeblieft, schatje.
Alsjeblieft, schatje.
Alsjeblieft, schatje.
Ik niet.
Want ik kan niet tegen mooie woorden.
En de vijandigheid
Alsjeblieft, schatje.
Alsjeblieft, schatje.
Alsjeblieft, schatje.
Ik niet.
Want ik kan niet tegen mooie woorden.
En de vijandigheid
Iedereen in de tuin droomt
Dit is mijn leven.
Ik zal verliezen zoals Ik wil.
Zoals ze zorgvuldig vermijden
Elkaars geschreeuw
Iedereen in de trein.
Moet ergens heen
Als ze de geheimen zouden kennen, zou ik dat doen.
Ze zouden niet durven.
Alsjeblieft, schatje.
Alsjeblieft, schatje.
Alsjeblieft, schatje.
Ik niet.
Want ik kan niet tegen mooie woorden.
En de vijandigheid