Language Arts Crew — Final Lesson songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Final Lesson" van Language Arts Crew.
Songteksten
I have waited
Toes curled, hat rolled
Heart and genitals
In hand
On the back porches
Of forever
In the kitchens and fields
Of rejections
On the cold marble steps
Of America’s White Out-House
In the drop seats of buses
And the open flies of war
No more
The dream that you
Will cease haunting me
Down in fetid swamps of fear
And will turn to embrace your own
Humanity
Which I AM
No more
The hope that
The razored insults
Which mercury-slide over your tongue
Will be forgotten
And you will learn the words of love
Mother Brother Father Sister Lover Friend
My hopes
Dying slowly
Rose petals falling
Beneath an autumn red moon
Will not adorn your unmarked graves
My dreams
Lying quietly
A dark pool under the trees
Will not carry your name
To a forgetful shore
And what a pity
What a pity
That pity has folded in upon itself
And old man’s mouth
Whose teeth are gone
And I have no pity
Songtekstvertaling
Ik heb gewacht
Tenen gekruld, hoed gerold
Hart en genitaliën
In de hand
Op de achterpoorten
Van voor altijd
In de keukens en velden
Van afwijzingen
Op de koude marmeren trappen
Of America ' S White Out-House
In de valstoelen van bussen
En de open vliegen van de oorlog
Niet meer.
De droom die je
Zal ophouden me te achtervolgen.
In fetid moerassen van angst
En omarm je eigen
Mensheid
Wat ik ben
Niet meer.
De hoop dat
De schurftige beledigingen
Welke kwik-glijd over je tong
Zal worden vergeten
En je zult de woorden van liefde leren
Moeder Broer Vader Zus Minnaar Vriend
Mijn hoop
Langzaam sterven
Vallende rozenblaadjes
Onder een herfstrode maan
Jullie ongemarkeerde graven zullen niet versierd worden.
Mijn dromen
Stil liggend
Een donker zwembad onder de bomen
Zal uw naam niet dragen
Naar een vergeetachtige kust
En wat jammer.
Wat jammer.
Dat medelijden is ingestort.
En de mond van de Oude man
Wiens tanden zijn weg.
En ik heb geen medelijden.