Landscapes — D.R.E.A.M. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "D.R.E.A.M." van Landscapes.
Songteksten
Sometimes I wonder to the back of my skull
where there’s fields of fire
and every shadow’s still chasing me home
I whisper softly to myself to just forget these dreams
I’m laying dormant barely breathing
under endless sleep the faint reflections of myself
I’m calmly staring back into the void of clouds dressed in black
mind locked from the inside,
my vacant soul open the night and swallow me whole
cause in the waking hour
distance rules everything around me
at the edge of existence beyond secluded streets
holding face value over my empty grace
I’m still reaching out,
holding on to my own
I pull my collar up and stroll into the dark
sanity doesn’t seem so far from here
solitude is so lonely in this crowded room
cold shoulders at night will make you winters own
I’m afraid I can’t turn back time
and scared to show the wounds I hide
emptiness depriving dream
cause distance rules everything around me endlessly.
Songtekstvertaling
Soms vraag ik me af aan de achterkant van mijn schedel
waar er velden van vuur zijn
en elke schaduw achtervolgt me nog steeds naar huis.
Ik fluister zachtjes tegen mezelf om gewoon deze dromen te vergeten
Ik lig in slaap en adem nauwelijks.
onder eindeloze slaap de zwakke reflecties van mezelf
Ik staar rustig terug in de leegte van de wolken gekleed in het zwart
geest vergrendeld van binnenuit,
mijn lege ziel opent de nacht en slikt me helemaal in
oorzaak in het wakende uur
afstand beheerst alles om me heen.
aan de rand van het bestaan voorbij afgelegen straten
ik hou de nominale waarde boven mijn lege gratie.
Ik zoek nog steeds contact.,
vasthouden aan mijn eigen
Ik trek mijn kraag omhoog en wandel in het donker
gezond verstand lijkt niet zo ver van hier.
eenzaamheid is zo eenzaam in deze drukke kamer.
koude schouders ' s nachts zal je winters bezitten
Ik ben bang dat ik de tijd niet terug kan draaien.
en bang om de wonden te laten zien die ik Verberg
leegheid ontneemt droom
want afstand beheerst alles om me heen.