Lando Fiorini — Lella songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lella" van Lando Fiorini.
Songteksten
Te la ricordi Lella quella ricca
La moje de Proietti er cravattaro
Quello che c’ha er negozio su ar Tritone
Te la ricordi, te l’ho fatta vede
Quattr’anni fa e nun volevi crede
Che insieme a lei ce stavo proprio io
Te la ricordi poi ch’era sparita
E che la gente e che la polizia
S’era creduta ch’era annata via
Co' uno co' più sordi der marito
E te lo vojo di' che so' stato io
E so' quattr’anni che me tengo 'sto segreto
E te lo vojo di' ma non lo fa' sape'
Nun lo di' a nessuno, tiettelo pe' te
Je piaceva anna' ar mare quann'è inverno
Fa' l’amore cor freddo che faceva
Però le carze nun se le tojeva
A la fiumara 'ndo ce sta' er baretto
Tra le reti e le barche abbandonate
Cor cielo grigio a facce su da tetto
'na mattina ch’era l’urtimo dell’anno
Me dice co' la faccia indifferente:
Me so' stufata, nun ne famo gnente
E tireme su la lampo der vestito…
E te lo vojo di' che so' stato io
E so' quattr’anni che me tengo 'sto segreto
E te lo vojo di' ma non lo fa' sape'
Nun lo di' a nessuno, tiettelo pe' te
Tu nun ce crederai, nun c’ho più visto
L’ho presa ar collo e nun me so' fermato
Che quann'è annata a tera senza fiato
Dar cielo da 'no squarcio er sole è uscito
E io la sotterravo co' 'ste mano
Attento a nun sporcamme sur vestito
Me ne so' annato senza guarda' indietro
Nun c’ho rimorsi e mo' ce torno pure
Ma nun ce penso a chi ce sta là sotto
Io ce ritorno solo a guarda' er mare
E te lo vojo di' che so' stato io
E so' quattr’anni che me tengo 'sto segreto
E te lo vojo di' ma non lo fa' sape'
Nun lo di' a nessuno, tiettelo pe' te
Tiettelo pe' te
Tiettelo pe' te
Songtekstvertaling
Ken je de rijke Lella nog?
De moje de Proietti er cravattaro
Wat is er aan de hand op AR Triton?
Je weet het nog, ik liet het je zien.
Vier jaar geleden en je wilde niet geloven
Dat ik bij haar was.
Herinner je je haar nog toen ze weg was?
En dat de mensen en dat de politie
Men dacht dat het vintage was.
Co 'one co' doven der man
En vojo zei dat ik het was.
En ik weet al vier jaar dat hij dit geheim voor me hield.
En vojo je zegt 'maar het weet niet'
Vertel het aan niemand, hou het voor jezelf.
Ik vond anna ' s AR sea leuk als het winter is.
Maak de liefde koud hart dat maakte
Maar de carze nun se le tojeva
A la fiumara 'ndo ce sta' er baretto
Tussen netten en verlaten Boten
Cor sky grey facet dak boven
'na morning that was the last of the year
Hij vertelt me met zijn onverschillige gezicht:
Ik ben moe, Ik heb geen honger.
En tireme op de bliksem der jurk…
En vojo zei dat ik het was.
En ik weet al vier jaar dat hij dit geheim voor me hield.
En vojo je zegt 'maar het weet niet'
Vertel het aan niemand, hou het voor jezelf.
Je zult het niet geloven, ik heb het nog nooit eerder gezien.
Ik nam het in mijn nek en hield me niet tegen.
Dat is vintage in tera zonder adem
Dar Sky da ' no gash er sun is out
En ik begroef haar met mijn hand.
Kijk uit voor nun dircamme sur dress
Ik heb het zonder achterom te kijken.
Ik heb nergens spijt van en ik kom terug.
Maar ik denk niet aan wie daar beneden is.
Ik kom alleen terug om de zee te bekijken.
En vojo zei dat ik het was.
En ik weet al vier jaar dat hij dit geheim voor me hield.
En vojo je zegt 'maar het weet niet'
Vertel het aan niemand, hou het voor jezelf.
Ga zo door.
Ga zo door.