Landmine Marathon — Cutting Flesh and Bone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cutting Flesh and Bone" van Landmine Marathon.
Songteksten
Traveling worlds and passing nights
From whence you came
Surgeons that cut flesh and bone
But cause no pain
Where gouging eyes
And severing hands
Make canvases for three
For when the morning comes
These wounds do heal
Three bottles on a servant’s plate
Three bottles on a servant’s plate
Filled with hands, eyes and heart
But servant and soldier
Have soiled hearts
And ill luck comes creeping in Miserable girl what shall you do Three bottles gone
A sinning hand
A swine heart
And two sly eyes
When morning comes the wounds do heal
One man runs to where the dirt is deepest
Face down and exposed
The other’s hands that twitch like a thief
And eyes blinded by the night
Setting fire wrongs the right
Now beg for your bodies back
Songtekstvertaling
Reizende werelden en passerende nachten
Van waar je vandaan kwam
Chirurgen die vlees en botten snijden
Maar geen pijn veroorzaken
Waar de ogen uitsteken
En snijhanden
Doe doeken voor drie.
Als de morgen komt
Deze wonden helen wel.
Drie flessen op het bord van een bediende.
Drie flessen op het bord van een bediende.
Gevuld met handen, ogen en hart
Maar dienaar en soldaat
Hebben bevlekte harten
En het geluk sluipt binnen in een miserabel meisje wat moet je doen drie flessen weg
Een zondige hand
Een varkenshart
En twee sluwe ogen.
Als de ochtend komt, genezen de wonden.
Eén man rent naar de plek waar het vuil het diepste is.
Gezicht naar beneden en bloot
De handen van de ander die trillen als een dief.
En de ogen verblind door de nacht.
In brand steken is verkeerd.
Smeek nu om je lichamen terug.