Landeshymne (D-A-CH) — Vorarlberg songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vorarlberg" van Landeshymne (D-A-CH).
Songteksten
Du Ländle, meine teure Heimat,
ich singe dir zu Ehr' und Preis;
begrüße deine schönen Alpen,
wo Blumen blüh'n so edel weiß,
und golden glühen steile Berge,
berauscht von harz'gem Tannenduft.
"O Vorarlberg, will treu dir bleiben,
bis mich der liebe Herrgott ruft,
o Vorarlberg will treu dir bleiben,
bis mich der liebe Herrgott ruft!"
Du Ländle, meine teure Heimat,
wo längst ein rührig Völklein weilt,
wo Vater Rhein, noch jung an Jahren,
gar kühn das grüne Tal durcheilt;
hier hält man treu zum Heimatlande
und rot-weiß weht es in der Luft.
"O Vorarlberg, will treu dir bleiben,
bis mich der liebe Herrgott ruft,
o Vorarlberg, will treu dir bleiben,
bis mich der liebe Herrgott ruft!"
Du Ländle, meine teure Heimat,
wie könnt' ich je vergessen dein,
es waren doch die schönsten Jahre
beim lieben, guten Mütterlein.
Drum muss ich immer wieder kommen,
und trennte mich die größte Kluft.
"O Vorarlberg, will treu dir bleiben,
bis mich der liebe Herrgott ruft,
o Vorarlberg, will treu dir bleiben,
bis mich der liebe Herrgott ruft!"
Songtekstvertaling
U Land, mijn beste huis, Ik zing voor u eer en lof; verwelkom uw prachtige Alpen, waar bloemen bloeien zo nobel wit, en gouden gloed steile bergen, bedwelmd met hars ' gem dennengeur.
"O Vorarlberg, zal u trouw blijven tot de Heer God mij roept, O Vorarlberg zal u trouw blijven tot de Heer God mij roept!"Gij Land, mijn lief huis, waar een levendig klein volk lang heeft verbleven, waar vader Rijn, nog jong in jaren, dapper door de groene vallei stroomt; hier houdt men trouw aan het vaderland en rood en Wit waait het in de lucht.
"O Vorarlberg, Ik zal trouw aan u blijven totdat de Lieve Heer God mij roept, O Vorarlberg, Ik zal trouw aan u blijven totdat de Lieve Heer God mij roept!"Jij Land, mijn lieve huis, Hoe kan ik ooit de jouwe vergeten, want het was de beste jaren met de lieve, goede moeder.
Daarom moet ik keer op keer komen, en de grootste kloof scheiden.
"O Vorarlberg, Ik zal trouw aan u blijven totdat de Lieve Heer God mij roept, O Vorarlberg, Ik zal trouw aan u blijven totdat de Lieve Heer God mij roept!"