Landeshymne (D-A-CH) — Thurgauer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thurgauer" van Landeshymne (D-A-CH).
Songteksten
O Thurgau, du Heimat,
wie bist du so schön, wie bist du so schön!
Dir schmücket der Sommer die Täler und Höhn!
O Thurgau, du Heimat, wie bist du so hold,
dir tauchet der Sommer die Fluren in Gold!
La, la, la, la
dir tauchet der Sommer die Fluren in Gold!
O Land, das der Thurstrom sich windend durchfliesst,
dem herrlich der Obstbaum,
der Weinstock entspriesst.
O Land mit den blühenden Wiesen besät,
Wo lieblich das Kornfeld der Abendwind bläht.
La, la, la, la
Wo lieblich das Kornfeld der Abendwind bläht.
O Heimat, wie blüht dir im sonnigen Glanz,
von Dörfern und Feldern ein herrlicher Kranz.
O Heimat, wie tönt dir bei Feier
und Grab das Glockengeläute vom Kirchturm herab.
La, la, la, la
wie tönt dir bei Feier
und Grab das Glockengeläute vom Kirchturm herab.
O Thurgau, wie liebe, wie schätze ich dich!
Wohl locken viel schönere Gegenden mich.
O Thurgau, mich fesselt ein engeres Band
An dich, du geliebtes, du wonniges Land!
La, la, la, la
mich fesselt ein engeres Band
An dich, du geliebtes, du wonniges Land!
Und finde ich schlummernd im Grabe einst Ruh,
Dann decket die heimische Erde mich zu.
Und öffnet das Jenseits sein strahlendes Tor,
Dann schweb' ich von Heimat zu Heimat empor.
La, la, la, la
Dann schweb' ich von Heimat zu Heimat empor.
Drum, Thurgau, nimm hin noch den schwellenden Gruss,
nimm hin von den Lippen den glühenden Kuss,
und bleibe in Eintracht und Liebe vereint,
dann ewig die Sonne des Friedens dir scheint.
La, la, la, la
dann ewig die Sonne des Friedens dir scheint.
Songtekstvertaling
O Thurgau, du Heimat, wie bist zo mooi je bent zo mooi!
Zomer decoreert de valleien en heuvels voor u!
O Thurgau, Homeland, hoe gaat het met je, summer duikt in goud in de gangen!
La, La, La, La summer duikt de gangen in goud!
O Land dat de stroom door kronkelingen stroomt, waaruit de fruitboom, de wijnstok ontspringt.
O land gezaaid met de bloeiende weiden, waar het maïsveld zoet bloeit met de avondwind.
La, la, la, La waar het mooie maïsveld de avondwind opzwelt.
O thuisland, hoe bloeit u in de zonnige pracht, van dorpen en Velden een prachtige krans.
O homeland, hoe hoor je de klokken luiden vanuit de kerktoren tijdens de viering en het graf.
La, la, la, La hoe hoor je het geluid van klokken van de toren op het feest en bij het graf?
O Thurgau, wat waardeer ik je.
Waarschijnlijk veel mooiere gebieden trekken me aan.
O Thurgau, een hechtere band bindt me aan jou, jij geliefde, jij prachtig land!
La, la, la, la, ik verbind een nauwere band met jou, jij geliefde, jij prachtig land!
En als ik ooit rust vind in het graf, dan bedekt de inheemse aarde me.
En als het hiernamaals zijn glinsterende poort opent, dan zweef ik van homeland naar Homeland.
La, la, la, La, dan zweef ik van huis naar huis.
Drum, Thurgau, neem de drempel om te begroeten, accepteer van de lippen van de gloeiende kus, en blijf in harmonie en verenigd in liefde, dan lijkt de eeuwige zon van vrede u.
La, la, la, La dan voor Altijd schijnt de zon van vrede voor jou.