Landeshymne (D-A-CH) — Thüringen (Thüringen, holdes Land) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thüringen (Thüringen, holdes Land)" van Landeshymne (D-A-CH).
Songteksten
Ich wandere ja so gerne am Rennsteig
durch das Land,
den Beutel auf dem Rücken, die Klampen in der Hand.
Ich bin ein lust'ger Wandersmann, so völlig unbeschwert,
mein Lied erklingt durch Busch und Tann,
das jeder gerne hört:
Diesen Weg auf den Höhn bin ich oft gegangen,
Vöglein sangen Lieder.
Bin ich weit in der Welt, habe ich Verlangen,
Thüringer Wald nur nach dir!
Durch Buchen, Fichten, Tannen,
so schreit ich in den Tag, begegne vielen Freunden,
sie sind von meinem Schlag.
Ich jodle lustig in das Tal, das Echo bringt's zurück:
Den Rennsteig gibt's ja nur einmal und nur ein Wanderglück.
Diesen Weg auf den Höhn bin ich oft gegangen,
Vöglein sangen Lieder.
Bin ich weit in der Welt, habe ich Verlangen,
Thüringer Wald nur nach dir!
An silberklaren Bächen sich manches Mühlrad dreht;
da rast' ich, wenn die Sonne
so glutrot untergeht.
Ich bleib' solang es mir gefällt
und ruf' es allen zu:
Am schönsten Plätzchen dieser Welt, da find' ich meine Ruh!
Diesen Weg auf den Höhn bin ich oft gegangen,
Vöglein sangen Lieder.
Bin ich weit in der Welt, habe ich Verlangen,
Thüringer Wald nur nach dir!
Songtekstvertaling
Ik zwerf graag door het land op de Rennsteig, de tas op mijn rug, de klampen in mijn hand.
Ik ben een enthousiaste zwerver, zo volledig zorgeloos, mijn lied klinkt door bush en fir, wat iedereen graag hoort: Ik heb vaak deze kant op gelopen op de heuvels, kleine vogels zongen liedjes.
Ben ik ver in de wereld, Ik heb verlangen, Thüringen bos alleen na u!
Door Beeches, spruces, fir ' s, dus ik huil in de dag, ontmoet veel vrienden, ze zijn van mijn slag.
Ik Jodel lustig in de vallei, De Echo brengt het terug: de Rennsteig er is slechts één keer en slechts één wandelgeluk.
Ik ging vaak deze kant op, vogels zongen liedjes.
Ben ik ver in de wereld, Ik heb verlangen, Thüringen bos alleen na u!
Op zilverkleurige beekjes draait veel een molenwiel; daar rust ik als de zon zo helder rood ondergaat.
Ik blijf zo lang als Ik wil en roep het aan iedereen: op de mooiste plek ter wereld, daar vind ik mijn vrede!
Ik ging vaak deze kant op, vogels zongen liedjes.
Ben ik ver in de wereld, Ik heb verlangen, Thüringen bos alleen na u!