Land Of Pines — Virgin Birth songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Virgin Birth" van Land Of Pines.
Songteksten
you ain’t want my family to know about it
you ain’t want your family to know about it
there’s too much wind in your sails
your building a house and stepping on nails
this quest to find swords or mystical grails is leaving you tired and lonely
i don’t know if you’ll forgive what she did
i don’t know if God will give you a kid
so maybe it’s time that you mopped up your sadness and lived
you ain’t want to dance in a different way
you ain’t want to dance in a regular way
now your partner bows and she leaves
but you can’t just pin your heart to your sleeve
and the only one who knows is me
how can that be?
i don’t know if you’ll forgive what she did
i don’t know if God will give you a kid
so maybe it’s time that you mopped up your sadness and lived
you ain’t got nobody else to call
and i ain’t got nobody else at all
i wish you could be here today
'cause being with you’d make this hurt go away
we’ve got each other so we’ll be okay
nobody else loves me like you do
i don’t know if you’ll forgive what she did
i don’t know if God will give you a kid
so maybe it’s time that you mopped up your sadness and lived
during this year on the other coast
we can be anything but physically close
that’s not even what cuts the most
it’s the loss that we’ve endured without being sure of what to do with ourselves
without no help from nobody else
Songtekstvertaling
je wilt niet dat mijn familie het Weet.
je wilt niet dat je familie het Weet.
er is te veel wind in je zeilen.
je bouwt een huis en trapt op spijkers
deze zoektocht naar zwaarden of mystieke gralen laat je moe en eenzaam achter.
ik weet niet of je vergeeft wat ze heeft gedaan.
ik weet niet of God je een kind zal geven.
dus misschien is het tijd dat je je verdriet wegveegt en leeft
je wilt niet op een andere manier dansen.
je wilt niet op een normale manier dansen.
nu buigt je partner en gaat ze weg.
maar je kunt je hart niet aan je mouw vastpinnen.
en de enige die het weet ben ik.
Hoe kan dat?
ik weet niet of je vergeeft wat ze heeft gedaan.
ik weet niet of God je een kind zal geven.
dus misschien is het tijd dat je je verdriet wegveegt en leeft
je hebt niemand anders om te bellen.
en ik heb niemand anders.
ik wou dat je hier vandaag kon zijn.
want bij jou zijn zou deze pijn doen verdwijnen.
we hebben elkaar, dus het komt wel goed.
niemand anders houdt van me zoals jij.
ik weet niet of je vergeeft wat ze heeft gedaan.
ik weet niet of God je een kind zal geven.
dus misschien is het tijd dat je je verdriet wegveegt en leeft
dit jaar aan de andere kust
we kunnen alles behalve fysiek dichtbij zijn.
dat is niet eens wat het meest snijdt
het is het verlies dat we hebben doorstaan zonder zeker te weten wat we met onszelf moeten doen.
zonder hulp van niemand anders