Land Lovers — The Pocket Orchestra's Death Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Pocket Orchestra's Death Song" van Land Lovers.
Songteksten
When Nana asked the pocket orchestra to come and play for her
I didn’t know how to tell her they had broken up again
Who was sent for but a lone trumpeter?
And so he played an air that hung still like a childhood
She was hardly fooled, but nonetheless she told him it was very good
Empty as evening, I dropped him to work
And there I was, with no one to my name anymore
Alone by seventeen years of streamlining
Redialling a number I had kept to order something
There is a shallow cutout water feature
That’s shadowed by three-story structures
A ghost pleading his case by them, woah yeah
That evening, my eyes were embarrassed
The pollen assaulted the palate
The ghost knew I had been to her
And a death song came to life
Songtekstvertaling
Toen Nana het pocket orchestra vroeg om voor haar te komen spelen.
Ik wist niet hoe ik haar moest vertellen dat het weer uit was.
Wie moest er komen, behalve een trompettist?
En dus speelde hij een lucht die nog hing als een kindertijd.
Ze werd nauwelijks voor de gek gehouden, maar toch vertelde ze hem dat het erg goed was.
Zo leeg als de avond, liet ik hem naar zijn werk gaan.
En daar was ik, met niemand meer op mijn naam.
Alleen al door zeventien jaar stroomlijning
Ik heb een nummer veranderd om iets te bestellen.
Er is een ondiepe cut-out water functie
Dat wordt overschaduwd door drie verdiepingen.
Een geest die zijn zaak bij hen pleit, Ja
Die avond schaamde ik me voor m ' n ogen.
Het stuifmeel viel het gehemelte aan.
De geest wist dat ik bij haar was geweest.
En een doodslied kwam tot leven