Land Lovers — Terry & Julie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Terry & Julie" van Land Lovers.
Songteksten
Terry and Julie cross over the river
Gladdened again by the sight of each other
They’re famed for their simplicity
And it is their song that providence shuffles
Onto my lips between splutters and sniffles
Outstaying my welcome on the earth
Oh, what a century!
To live and reign
You kneel down to navigate
The length and the breadth of a prayer
Long have you languished in there.
Terry and Julie admire the sunset
But a song removed, it’s not quarter to one yet
Though the days pass like a second hand
Here in the front room, hooked to a contraption
You do my ablutions and block my distraction:
A grey matine movie
Oh, what a century!
To slip one’s chain
The mother of mortals
Constant and stable and scared
Spinning the bad news she heard.
You kneel down to navigate
The lone, level sands of a prayer
But nobody’s in the know
Nobody’s in my confidence.
Songtekstvertaling
Terry en Julie steken de rivier over.
Weer blij als je elkaar ziet.
Ze staan bekend om hun eenvoud.
En het is hun lied dat providence schudt
Op mijn lippen tussen spetters en snuffels
Mijn welkom op aarde overtreffen
Oh, wat een eeuw!
Om te leven en te regeren
Je knielt neer om te navigeren
De lengte en de breedte van een gebed
Lang ben je daar al weggemoffeld.
Terry en Julie bewonderen de zonsondergang.
Maar een nummer verwijderd, Het is nog geen kwart voor een
Al gaan de dagen voorbij als een tweedehands
Hier in de voorkamer, verslaafd aan een apparaat.
Je doet mijn oefeningen en blokkeert mijn afleiding.:
Een grijze matine film
Oh, wat een eeuw!
Om je ketting te laten glijden
De moeder van stervelingen
Constant en stabiel en bang
Het slechte nieuws dat ze hoorde verdraaien.
Je knielt neer om te navigeren
Het eenzame, vlakke zand van een gebed
Maar niemand weet ervan.
Ik vertrouw niemand.