Land Lovers — Novel Rus' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Novel Rus'" van Land Lovers.
Songteksten
Do you see girls in the distance?
Sent to the province of S.
Weighed down with fear and satchels
Coal tokens under duress
The world of daughters is closed to them
And, shivering, we’ve worn out that seam
It was a novel ruse
Valentina, lost to commerce
Just as our Alyosha to blades
I had dreamed I’d see her happy
Walk in her great gala parade
The world of sentiment fell on the day
We bargained our children for warmth
In a novel ruse
The words of emmisaries jumbled our thoughts
And, shivering, we plumped for the heat
It was a novel ruse on our part
If we’d known just where it leads
To a bed of broken hearts
To a rumbling on the fields
Novel ruse, and it felt
Bloody awful to conveive
Should I hang from a belt?
Should I take my cue and leave?
Songtekstvertaling
Zie je meisjes in de verte?
Naar de provincie S.
Met angst en satchels
Coal tokens onder dwang
De wereld van dochters is voor hen gesloten.
En, rillend, we hebben die naad Versleten
Het was een nieuwe list.
Valentina, verloren voor de handel
Net als onze Alyosha naar de messen
Ik had gedroomd dat ik haar gelukkig zou zien.
Loop in haar grote gala parade
De wereld van sentiment viel op de dag
We onderhandelden met onze kinderen voor warmte.
In een nieuwe list
De woorden van emmisaries verwarren onze gedachten.
En wij beven van de hitte.
Het was een nieuwe list van onze kant.
Als we hadden geweten waar het toe leidt
Naar een bed van gebroken harten
Op een gerommel op de velden
Nieuwe List, en het voelde
Vreselijk om elkaar te overtuigen.
Moet ik aan een riem hangen?
Moet ik mijn teken nemen en vertrekken?