Land Lovers — As Low as Possible songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "As Low as Possible" van Land Lovers.
Songteksten
As I roved out, Westport Bridge Street
Nearly twelve years old and my eyes were on my feet
I was bang in step to those post-showband ballads
And the hotel lobby promised Strawberry Beds and Sonny
As a lowly cipher then, that seemed encrypted: and I drifted
Off on a song
Sent from the Turkish winter, three cassettes for a tenner
Played as low as possible
Then on a white Cretan terrace near the sun
The breaks were fierce and the children always won
The staff took their beatings well and stuck to singing
Is She Really Going Out With Him?
Joe Jackson, Prefab Sprout and Tears for Fears: painted-on ears
Offered a song
Nothing I sought or wanted, music had been invented
Played as low as possible
If there’s a moment, one moment of importance
And that’s uncertain as life on other planets
Then it’s the morning you landed in our garage
Holding a camera, some distant scientist tracking your moves
You presented me, the native, with a clock around which to rock
Oh, and a song
Nothing I sought or wanted, music was re-invented
Played as low as Played as low as
Songtekstvertaling
Toen ik wegroeide, Westport Bridge Street
Bijna twaalf jaar oud en mijn ogen stonden op mijn voeten
Ik was bang in stap naar die post-showband ballads
En de hotel lobby beloofde aardbeienbedden en Sonny
Als een laag cijfer dan, dat leek versleuteld: en ik dreef
Af op een lied
Verzonden vanuit de Turkse winter, drie cassettes voor een tientje
Zo laag mogelijk gespeeld
Dan op een wit Kretenzaanterras in de buurt van de zon
De pauzes waren heftig en de kinderen wonnen altijd
Het personeel nam hun slagen goed op en bleef zingen.
Gaat Ze Echt Met Hem Uit?
Joe Jackson, prefab spruit en Tears for Fears: geschilderd-op oren
Een lied aangeboden
Niets wat ik zocht of wilde, muziek was uitgevonden
Zo laag mogelijk gespeeld
Als er een moment is, een moment van belang
En dat is onzeker als leven op andere planeten.
Dan is het de ochtend dat je in onze garage landde.
Met een camera, een verre wetenschapper die je bewegingen volgt.
Je presenteerde me, de inboorling, met een klok rond om te rocken.
Oh, en een lied
Niets wat ik zocht of wilde, muziek werd opnieuw uitgevonden.
Gespeeld zo laag als gespeeld zo laag als