Lana Del Rey — Pretty When You Cry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pretty When You Cry" van Lana Del Rey.
Songteksten
All the pretty stars shine for you, my love.
Am I that girl that you dream of?
All those little times you said that I’m your girl.
You make me feel like your whole world.
I’ll wait for you, babe,
It’s all I do, babe,
Don’t come through, babe,
You never do.
Because I’m pretty when I cry.
I’m pretty when I cry.
I’m pretty when I cry.
I’m pretty when I cry.
All those special times I spent with you, my love,
They don’t mean shit compared to all your drugs.
But I don’t really mind I’ve got much more than that.
Like my memories, I don’t need that.
I’ll wait for you, babe,
You don’t come through, babe,
You never do, babe,
That’s just what you do.
Because I’m pretty when I cry.
I’m pretty when I cry.
I’m pretty when I cry.
I’m pretty when I cry.
Don’t say you need me when
You leave and you leave again.
I’m stronger than all my men,
Except for you.
Don’t say you need me here,
You leave us, you’re leaving,
I can’t do it, I can’t do it,
But you do it well.
'Cause I’m pretty when I cry.
I’m pretty when I cry.
Pretty when I cry.
I’m pretty when I cry.
Pretty when I cry.
I’m pretty when I cry.
I’m pretty when I cry.
I’m pretty when I cry.
Songtekstvertaling
Alle mooie sterren schijnen voor je, mijn liefste.
Ben ik dat meisje waar je van droomt?
Al die keren dat je zei dat ik je meisje was.
Door jou voel ik me je hele wereld.
Ik wacht op je, schat.,
Het is alles wat ik doe, schat.,
Kom niet door, schat.,
Dat doe je nooit.
Omdat ik mooi ben als ik huil.
Ik ben mooi als ik huil.
Ik ben mooi als ik huil.
Ik ben mooi als ik huil.
Al die speciale tijden die ik met jou doorbracht, mijn liefste,
Ze betekenen niets vergeleken met al je drugs.
Maar ik vind het niet erg dat ik veel meer heb dan dat.
Net als mijn herinneringen, heb ik dat niet nodig.
Ik wacht op je, schat.,
Je komt er niet door, schat.,
Dat doe je nooit, schat.,
Dat is wat je doet.
Omdat ik mooi ben als ik huil.
Ik ben mooi als ik huil.
Ik ben mooi als ik huil.
Ik ben mooi als ik huil.
Zeg niet dat je me nodig hebt wanneer
Je vertrekt en je vertrekt weer.
Ik ben sterker dan al mijn mannen.,
Behalve jij.
Zeg niet dat je me hier nodig hebt.,
Als je ons verlaat, ga je weg.,
Ik kan het niet.,
Maar je doet het goed.
Omdat ik mooi ben als ik huil.
Ik ben mooi als ik huil.
Mooi als ik huil.
Ik ben mooi als ik huil.
Mooi als ik huil.
Ik ben mooi als ik huil.
Ik ben mooi als ik huil.
Ik ben mooi als ik huil.