Lana Del Rey — Brooklyn Baby songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brooklyn Baby" van Lana Del Rey.
Songteksten
They say I’m too young to love you
I don’t know what I need
They think I don’t understand
The freedom land of the seventies
I think I’m too cool to know ya You say I’m like the ice I freeze
I’m churning out novels like
Beat poetry on Amphetamines
I say
I say
Well, my boyfriend’s in a band
He plays guitar while I sing Lou Reed
I’ve got feathers in my hair
I get down to Beat poetry
And my jazz collection’s rare
I can play most anything
I’m a Brooklyn baby
I’m a Brooklyn baby
They say I’m too young to love you
They say I’m too dumb to see
They judge me like a picture book
By the colors, like they forgot to read
I think we’re like fire and water
I think we’re like the wind and sea
You’re burning up, I’m cooling down
You’re up, I’m down
You’re blind, I see
But I’m free
I’m free
Well, my boyfriend’s in a band
He plays guitar while I sing Lou Reed
I’ve got feathers in my hair
I get down to Beat poetry
And my jazz collection’s rare
I can play most anything
I’m a Brooklyn baby
I’m a Brooklyn baby
I’m talking about my generation
Talking about that newer nation
And if you don’t like it You can beat it Beat it, baby
You never liked the way I said it If you don’t get it, then forget it So I don’t have to fucking explain it And my boyfriend’s in a band
He plays guitar while I sing Lou Reed
I’ve got feathers in my hair
I get high on hydroponic weed
And my jazz collection’s rare
I get down to beat poetry
I’m a Brooklyn baby
I’m a Brooklyn baby
Yeah my boyfriend’s pretty cool
But he’s not as cool as me Cause I’m a Brooklyn baby
I’m a Brooklyn baby
Songtekstvertaling
Ze zeggen dat ik te jong ben om van je te houden.
Ik weet niet wat ik nodig heb.
Ze denken dat ik het niet begrijp.
Het vrijheidsland van de jaren zeventig
Ik denk dat ik te cool ben om je te kennen je zegt dat ik ben als het ijs ik bevries
Ik maak romans als
Versla Poëzie op amfetaminen
Ik zeg
Ik zeg
Mijn vriend zit in een band.
Hij speelt gitaar terwijl ik Lou Reed zing.
Ik heb veren in Mijn haar.
Ik ga poëzie verslaan.
En mijn jazzcollectie is zeldzaam.
Ik kan bijna alles spelen.
Ik ben een Brooklyn baby
Ik ben een Brooklyn baby
Ze zeggen dat ik te jong ben om van je te houden.
Ze zeggen dat ik te dom ben om te zien
Ze beoordelen me als een prentenboek.
Bij de kleuren, alsof zij vergeten zijn te lezen.
Ik denk dat we als vuur en water zijn.
Ik denk dat we als de wind en de zee zijn.
Je gloeit, ik koel af.
Jij bent boven, ik ben beneden.
Je bent blind.
Maar ik ben vrij.
Ik ben vrij.
Mijn vriend zit in een band.
Hij speelt gitaar terwijl ik Lou Reed zing.
Ik heb veren in Mijn haar.
Ik ga poëzie verslaan.
En mijn jazzcollectie is zeldzaam.
Ik kan bijna alles spelen.
Ik ben een Brooklyn baby
Ik ben een Brooklyn baby
Ik heb het over mijn generatie.
Praten over die nieuwere natie
En als het je niet bevalt, kun je het verslaan.
Je vond het nooit leuk hoe ik het zei Als je het niet begrijpt, vergeet het dan zodat ik het niet hoef uit te leggen en mijn vriend zit in een band
Hij speelt gitaar terwijl ik Lou Reed zing.
Ik heb veren in Mijn haar.
Ik word high van hydroponisch wiet.
En mijn jazzcollectie is zeldzaam.
Ik ga poëzie verslaan.
Ik ben een Brooklyn baby
Ik ben een Brooklyn baby
Ja, mijn vriend is best cool.
Maar hij is niet zo cool als ik Want Ik ben een Brooklyn baby
Ik ben een Brooklyn baby