Lamya — Never Enough songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Never Enough" van Lamya.
Songteksten
This does not affect you
… you say
It’s not against you
… you say
It’s my problem
My demons
That rage round my mind
Turning me blind
I don’t see like no ordinary man
Yeah? Well, that’s my life
That you’re throwing
Down the back of your throat
Hey, and those are my dreams
Heading for an overdose
You suck my blood
And you bleed me dry
And I care so much
I don’t care anymore
I would bare my
Naked throat
To your blade of pain
But it’s never enough
No, never enough
I could rip my heart
Out and lay it
On the ground before you
But it’s never enough
No, never enough
Let you booze away
The best of my tender years
But it’s never enough
No, never enough
I would throw myself upon
A burning flame
For you
But it’s never enough
Never enough
I fed you once from
My soul
Now I’m forever slave to
Your needs
I’m weighed down in sin
No freedom within
I don’t live like no
Ordinary girl
'cos that’s my life
That you’re throwing
Down the back of your throat
Hey, and those are my dreams
Heading for an overdose
You suck my blood
And you bleed me dry
And I care so much
I don’t care anymore
I think I would die
For you
But it’s never enough
I could rip my heart
Out and lay it
On the ground before you
But it’s never enough
Never enough
What more do you
Want from me?
What God would make
You happy?
How much blood
Would quench your thirst?
I gave you my best
And you left me with your worst
Everything That I tried to do
It was never enough for you
Boy, like a toy you cast me aside
I tried, I tried, I tried
(But it’s never enough… never enough)
I would bare my
Naked throat
To your blade of pain
But it’s never enough
No, never enough
I could rip my heart (x2)
Out and lay it
On the ground before you
But it’s never enough
No, never enough
Mmmm… Mmmmm
I just don’t know
Songtekstvertaling
Dit heeft geen invloed op u
... je zegt
Het is niet tegen jou.
... je zegt
Het is mijn probleem.
Mijn demonen.
Die woede rond mijn hoofd
Me blind maken
Ik zie geen gewone man.
Ja? Dat is mijn leven.
Dat je gooit
Achter in je keel
En dat zijn mijn dromen.
Rubriek voor een overdosis
Je zuigt mijn bloed.
En je laat me leegbloeden.
En ik geef zoveel om je.
Het kan me niet meer schelen.
Ik zou mijn
Naakte keel
Naar je zwaard van pijn
Maar het is nooit genoeg.
Nee, nooit genoeg.
Ik kan mijn hart verscheuren
Eruit en leg het neer.
Op de grond voor u
Maar het is nooit genoeg.
Nee, nooit genoeg.
Laat je drank weg
The best of my tender years
Maar het is nooit genoeg.
Nee, nooit genoeg.
Ik zou mezelf op
Een brandende vlam
Uzelf
Maar het is nooit genoeg.
Nooit genoeg
Ik heb je ooit gevoed van
Mijn ziel
Nu ben ik voor altijd slaaf van
Uw behoeften
Ik ben bezwaard in zonde.
Geen vrijheid binnen
Ik Leef Niet Als Nee.
Gewoon meisje
want dat is mijn leven.
Dat je gooit
Achter in je keel
En dat zijn mijn dromen.
Rubriek voor een overdosis
Je zuigt mijn bloed.
En je laat me leegbloeden.
En ik geef zoveel om je.
Het kan me niet meer schelen.
Ik denk dat ik zou sterven.
Uzelf
Maar het is nooit genoeg.
Ik kan mijn hart verscheuren
Eruit en leg het neer.
Op de grond voor u
Maar het is nooit genoeg.
Nooit genoeg
Wat doe je nog meer?
Wil je van me?
Wat God zou maken
Ben je nu blij?
Hoeveel bloed
Zou je dorst lessen?
Ik heb je mijn best gedaan.
En je liet me achter met je ergste
Alles wat ik probeerde te doen
Het was nooit genoeg voor jou.
Jongen, als een speeltje gooi je me opzij
Ik heb het geprobeerd.
Maar het is nooit genoeg. nooit genoeg. )
Ik zou mijn
Naakte keel
Naar je zwaard van pijn
Maar het is nooit genoeg.
Nee, nooit genoeg.
Ik zou mijn hart kunnen scheuren (x2)
Eruit en leg het neer.
Op de grond voor u
Maar het is nooit genoeg.
Nee, nooit genoeg.
Mmmm ... Mmmmmm
Ik weet het gewoon niet.