Лампасы — Снова без тебя songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Снова без тебя" van Лампасы.
Songteksten
Не могу я взять, пустить, всё так просто,
Что я должен раз забыл, ну и Бог с ним.
И обиду затаить, как в кармане ножик,
Или загулять, запить — к чёрту, не поможет.
Сколько раз ломал другим подругам я дороги,
Сколько на коленях ползали, просили ради Бога,
С детства знал один закон
И дольше не хотел учится
Виснуть долго ни на ком
И больше раза не ложиться.
Снова без тебя ломаю голову,
Кручу события назад, ведь вроде повода
Тебе я не давал, нет,
Без смысла окрик «Подожди, постой, прости»,
Но дверь захлопнута, захлопнута.
Снова без тебя ломаю голову,
Кручу события назад, ищу виновного,
Никак не нахожу, нет,
Его на самом деле,
Только двери стук, твой крик, всё кончено, всё кончено.
Долго продолжал играть
Намеченною схемой,
Что мне там любить, страдать,
Да мне как камень в стену.
Я ловил девчат в толпе
Холодными глазами
И через неделю или две
Всё было между нами.
Словно галки, обо мне
Вперёд кричала злая слава,
Но за это лишь вдвойне
Кипит обида адской лавой.
Что дорогу перешла
Беда зелёными глазами,
Всё смела, разорвола,
Разрыла пропость между нами.
Снова без тебя ломаю голову,
Кручу события назад, ведь вроде повода
Тебе я не давал, нет,
Без смысла окрик «Подожди, постой, прости»,
Но дверь захлопнута, захлопнута.
Снова без тебя ломаю голову,
Кручу события назад, ищу виновного,
Никак не нахожу, нет,
Его на самом деле,
Только двери стук, твой крик, всё кончено, всё кончено.
Понимаю, виноват,
Но что теперь уж делать мне.
Ты в меня вдохнула яд,
Я в медленном горю огне.
Понимаю, нагрешил,
Но не велел ли Бог прощать?
И если всё уже решила
Надо быстро убивать.
Я раздавлен на коленях
Об одном я лишь прошу.
Я же заслужил прощенья,
Не бери грех на душу.
Ты же в далеке смеёшься
И тебе всё невдомёк,
Что в последних силах бьётся
Этот слабый огонёк.
Я тащить не в силах ношу,
Боли всех ночей и дней.
Будь в последний раз хорошей,
Раздави его скорей.
Если не нашлось мне места
В мире рая и любви,
Ты хоть в этот раз будь честной
Мою жизнь ты оборви…
Снова без тебя ломаю голову,
Кручу события назад, ведь вроде повода
Тебе я не давал, нет,
Без смысла окрик «Подожди, постой, прости»,
Но дверь захлопнута, захлопнута.
Снова без тебя ломаю голову,
Кручу события назад, ведь вроде повода
Тебе я не давал, нет,
Без смысла окрик «Подожди, постой, прости»,
Но дверь захлопнута, захлопнута.
Снова без тебя ломаю голову,
Кручу события назад, ищу виновного,
Никак не нахожу, нет,
Его на самом деле,
Только двери стук, твой крик, всё кончено, всё кончено,
всё кончено, всё кончено, всё кончено, всё кончено,
всё кончено, всё кончено
Songtekstvertaling
Ik kan het niet aan, laat het gaan, het is zo simpel,
Wat moet ik één keer vergeten, en God helpe hem.
En koester een wrok als een mes in je zak.,
Of op een feest gaan, drinken-naar de hel ermee, het zal niet helpen.
Hoe vaak heb ik de wegen van andere vrienden gebroken?,
Hoeveel op hun knieën kropen, vroegen om God ' s wil,
Sinds mijn jeugd kende ik één wet.
En hij wilde niet meer studeren.
Blijf voor een lange tijd aan niemand hangen
En ga niet meer naar bed.
Ik sla mijn hoofd weer af zonder jou.,
Ik draai de gebeurtenissen toch terug, als een gelegenheid.
Ik heb het je niet gegeven, Nee.,
Zonder te schreeuwen " wacht, wacht, het spijt me»,
Maar de deur is dicht.
Ik sla mijn hoofd weer af zonder jou.,
Om de gebeurtenissen terug te draaien, op zoek naar de dader,
Ik kan het niet vinden.,
Het is eigenlijk,
Gewoon de deur kloppen, je schreeuw, het is voorbij, het is voorbij.
Ik bleef lang spelen.
De voorgenomen regeling,
Wat moet ik liefhebben of lijden?,
Ik voel me als een rots in de muur.
Ik betrapte meisjes in de menigte.
Koud oog
En over een week of twee
Alles was tussen ons.
Zoals jakhalzen, over mij
Voorwaarts riep de boze glorie,
Maar voor dit slechts dubbel
Wrok ziet ze als helse lava.
Dat ze de weg overstak
Problemen met groene ogen,
Alles weggevaagd, verscheurd,
Het opende een kloof tussen ons.
Ik sla mijn hoofd weer af zonder jou.,
Ik draai de gebeurtenissen toch terug, als een gelegenheid.
Ik heb het je niet gegeven, Nee.,
Zonder te schreeuwen " wacht, wacht, het spijt me»,
Maar de deur is dicht.
Ik sla mijn hoofd weer af zonder jou.,
Om de gebeurtenissen terug te draaien, op zoek naar de dader,
Ik kan het niet vinden.,
Het is eigenlijk,
Gewoon de deur kloppen, je schreeuw, het is voorbij, het is voorbij.
Ik weet het, het spijt me.,
Maar wat moet ik nu doen?
Je blies vergif in me.,
Ik sta op een langzaam vuur.
Ik begrijp het, Ik heb gezondigd.,
Maar zei God niet dat je moest vergeven?
En als je al besloten hebt
We moeten snel doden.
Ik ben verpletterd op mijn knieën.
Ik vraag maar één ding.
Ik verdien vergiffenis.,
Neem de zonde niet op je ziel.
Je lacht in de verte.
En je weet het niet,
Dat in de laatste krachten slaat
Dat zwakke licht.
Ik kan het niet dragen.,
Pijn van alle nachten en dagen.
Wees goed voor de laatste keer.,
Verpletter het snel.
Als er geen plaats is voor mij
In de wereld van het Paradijs en de liefde,
Wees deze keer eerlijk.
Je hebt mijn leven afgesneden.…
Ik sla mijn hoofd weer af zonder jou.,
Ik draai de gebeurtenissen toch terug, als een gelegenheid.
Ik heb het je niet gegeven, Nee.,
Zonder te schreeuwen " wacht, wacht, het spijt me»,
Maar de deur is dicht.
Ik sla mijn hoofd weer af zonder jou.,
Ik draai de gebeurtenissen toch terug, als een gelegenheid.
Ik heb het je niet gegeven, Nee.,
Zonder te schreeuwen " wacht, wacht, het spijt me»,
Maar de deur is dicht.
Ik sla mijn hoofd weer af zonder jou.,
Om de gebeurtenissen terug te draaien, op zoek naar de dader,
Ik kan het niet vinden.,
Het is eigenlijk,
Alleen een deur kloppen, je schreeuwt, het is voorbij, het is voorbij,
het is voorbij.,
het is voorbij.