L'Amour Plus Fort Que La Mort — Encore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Encore" van L'Amour Plus Fort Que La Mort.
Songteksten
Si il faut choisir je choisirai l'éternelle
Même si l’on m’arrachai
Le coeur, le corps et l'âme
Et que l’on me brûler les ailes
Je ne sentirai pas la douleur
Si je me perds à défier le fil du temps
Et si il se lis à l’imparfait
A mes yeux tu sera le dernier présent
Celui que l’on oublis jamais
Si l’on déjouai le sort par un corps à corps
L’amour serai plus fort, bien plus fort que la mort
Si l’on déjouai le sort par un corps à corps
L’amour serai plus fort, bien plus fort que la mort
Si il faut renoncer à la douceur humaine
Et à la folie de nos coeur
Donne moi les mots, pour ne plus avoir de peine
Quand pour nous aura sonné l’heure
Puisque l’on sait qu’il n’y aura jamais d’après
A cet impossible bonheur
Ferme les yeux et garde en toi
L'étincelle tu n’as plus besoin d’avoir peur
Si l’on déjouai le sort par un corps à corps
L’amour serai plus fort, bien plus fort que la mort
Si l’on déjouai le sort par un corps à corps
L’amour serai plus fort, bien plus fort que la mort
Laissons s’unir nos corps
Et sans un effort l’amour sera plus fort,
Bien plus fort que la mort
Songtekstvertaling
Als je moet kiezen, kies ik voor het eeuwige.
Ook al ben ik bestolen.
Hart, lichaam en ziel
En verbrand mijn vleugels
Ik zal de pijn niet voelen.
Als ik verdwaal, tart ik de loop der tijd.
En als hij de onvolmaakte leest
In mijn ogen zal jij het laatste geschenk zijn.
The one we never forget
Als men het lot door een melee verijdelde
Liefde zal sterker zijn, veel sterker dan de dood.
Als men het lot door een melee verijdelde
Liefde zal sterker zijn, veel sterker dan de dood.
Of het noodzakelijk is om af te zien van menselijke zoetheid
En tot de waanzin van ons hart
Geef me de woorden, dan heb ik geen problemen meer.
Wanneer de tijd voor ons is gekomen
Omdat we weten dat er nooit
Op dit onmogelijke geluk
Doe je ogen dicht en hou jezelf in de gaten.
De vonk die je niet meer hoeft te vrezen
Als men het lot door een melee verijdelde
Liefde zal sterker zijn, veel sterker dan de dood.
Als men het lot door een melee verijdelde
Liefde zal sterker zijn, veel sterker dan de dood.
Laten we onze lichamen verenigen.
En zonder inspanning zal de liefde sterker zijn,
Veel sterker dan de dood