Lamont Dozier — Fish Ain't Bitin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fish Ain't Bitin'" van Lamont Dozier.
Songteksten
I’m out here fighting, hungry
The fish ain’t biting
Life’s so frightening
I’m out here stumbling
Broke and crumbling
And nothing’s hatching
And I ain’t catching
Nothing, nothing
Nothing, nothing, nothing
I’m running last in this human race
Trying to get over this hopeless place
Trying to find that no defense
That I can’t win with no confidence
And meanwhile in dc Tricky dick is trying to be slick
And the short end of the stick
Because I’m gonna get it Tricky dick, please quit
Nothing, nothing
Nothing, nothing, nothing
I’ve been trying to recover
From that phase one
But it’s just too hard when
The damage is already done
Lord, we will overcome
Or am I just destined
Destined to be a bum
With phase two
I thought I was through
In phase four gonna
Take me out the back door
This I know it’s for sure
I’m on my knees begging please
Tricky dick, stop your shit
Nothing, nothing
Can’t afford to be lazy
When the cost of living’s
Gone crazy
Songtekstvertaling
Ik ben hier aan het vechten, hongerig
De vis bijt niet.
Het leven is zo beangstigend.
Ik sta hier te struikelen.
Gebroken en afbrokkelend
En er komt niets uit.
En ik vang niets.
Niets, niets.
Niets, niets, niets
Ik ben de laatste in dit menselijk ras.
Ik probeer over deze hopeloze plek heen te komen.
Proberen te vinden dat geen verdediging
Dat ik niet kan winnen zonder vertrouwen
En ondertussen in dc Tricky dick probeert sluw te zijn.
En het korte uiteinde van de stok
Want ik ga het krijgen Tricky dick, stop alsjeblieft
Niets, niets.
Niets, niets, niets
Ik probeer te herstellen.
Uit die fase één
Maar het is gewoon te moeilijk als
De schade is al aangericht.
Heer, we zullen overwinnen.
Of ben ik voorbestemd
Voorbestemd om een zwerver te zijn
Met fase twee
Ik dacht dat ik klaar was.
In fase vier gaan
Neem me mee via de achterdeur.
Dit Weet ik zeker.
Ik smeek op m ' n knieën.
Tricky dick, hou op met die onzin.
Niets, niets.
Ik kan me niet veroorloven lui te zijn.
Wanneer de kosten van levensonderhoud
Gek