Lambert Wilson — D'avril À Mai songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "D'avril À Mai" van Lambert Wilson.
Songteksten
Comme les phrases ne sont que des phrases
Du violon, des standards de jazz
J’ai du mal à plaquer des accords déjà joués
Quand nos vendredis sonnent comme treize
Les dimanches, je vois tomber des falaises
Une chance à l’horizon, l’amour, l'âge de saison
Mais d’avril, d’avril à mai
J’oublie qu’il y a toujours un mais
D’avril, d’avril à mai
J’fais comme si, je ferme les yeux, j’oublie
Mais
Comme le glaçon d’un verre de Suze
Je tangue et craque à l’idée que tout s’use
A quoi bon réchauffer les frissons du passé
Comme l’horreur, l’horreur, l’overdose?
Je sature des bleuettes à l’eau de rose
J’lis mes Ulysse hélas
Joyce ne me rend plus joice
Mais d’avril, d’avril à mai
J’oublie qu’il y a toujours un mais
Mais d’avril, d’avril à mai
J’fais comme si, comme il me plaît
Comme de nuit, je ferme les yeux j’oublie
Mais
D’avril, d’avril, d’avril
Mais d’avril, d’avril à mai
J’oublie qu’il y a toujours un mais
Mais d’avril, d’avril à mai
J’fais comme si, personne m’aimait
Et je file d’avril à mai
Pour me découvrir d’autres sommets
Alors si tu permets, je nous mets entre guillemets
J’fais comme si, comme il me plaît
Comme de nuit, si tu permets
J’fais comme si et puis j’oublie, j’oublie
Mais je me mets, si tu permets
Je me mets entre guillemets
Songtekstvertaling
Zoals zinnen slechts zinnen zijn
Viool, jazzstandaarden
Ik heb het moeilijk om akkoorden te spelen die al gespeeld zijn.
Wanneer onze vrijdag klinkt als dertien
Op zondag zie ik kliffen vallen.
Een kans aan de horizon, liefde, seizoensgebonden leeftijd
Maar van April tot mei
Ik vergeet dat er altijd een maar
Van April tot mei
Ik doe alsof, ik sluit mijn ogen, Ik vergeet
Maar
Zoals de ijsblokje van een glas Suze
Ik heb het idee dat alles uitgewerkt is.
Wat is het nut van het opwarmen van de koude rillingen van het verleden
Zoals horror, horror, overdosis?
Ik verzadig bosbessen met rozenwater.
Ik heb mijn Ulysses alas gelezen.
Joyce maakt me niet meer gelukkig.
Maar van April tot mei
Ik vergeet dat er altijd een maar
Maar van April tot mei
Ik doe alsof ik het leuk vind.
Zoals ' s nachts, Ik sluit mijn ogen Ik vergeet
Maar
April, April, April
Maar van April tot mei
Ik vergeet dat er altijd een maar
Maar van April tot mei
Ik doe alsof niemand van me houdt.
En ik ren van April tot mei.
Om andere pieken te ontdekken
Dus als je me wilt excuseren, ik zet ons in aanhalingstekens.
Ik doe alsof ik het leuk vind.
Zoals ' s nachts, als je toestaat
Ik doe alsof en dan vergeet ik, Ik vergeet
Maar ik ga, als je me wilt excuseren.
Ik zit in aanhalingstekens.