Lambert, Hendricks & Ross — Cottontail songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cottontail" van Lambert, Hendricks & Ross.
Songteksten
Way back in my childhood,
I heard a story so true
Of a funny bunny stealin' some root from a guy that he knew.
His mamma got worried
She told the bunny one day
Better watch for the farmer, heed what I say or he’ll blow you away.
(Oh.) He knew his mamma is right.
So why don’t he do what she say?
Maybe he just don’t dig it Or maybe a habit, or 'cause he’s a rabbit.
Count the crop, (better stop?)
You better stop and hop away.
Out of the garden where carrots are dense, I found a hole in the fence.
Every mornin' when things are still, crawl through the hole and eat my fill.
The other rabbits say I’m taking dares, and maybe I’m wrong but who cares?
I’m a hooked rabbit! Yeah I got to cure a habit.
Yeah everyday I’m tryin' to avoid it.
What do I do, I know that I enjoy it.
Really and true, I’m beggin' momma’s pardon
All the time I’m headin' for the garden.
Wee! Everything is sweet when the farmer’s nappin'
Every little carrot is a stolen delight
And I keep forgetten' that the thing ain’t right
So one day when I was deep in the meal
That farmer pulled a big «creep and steal»
Came at me with a big shot gun, and did I runnn!
I hustled really swiftly,
Yeah split from there without a second to spare
I could hear the bullets fly' through the air.
Now I knew what mamma told me, now I knew that she would scold me.
She knew what I’d soon be feeling
If I didn’t stop my stealin'
The farmer he really had sense.
He plugged up the hole in the fence.
Had me runnin' madly through the garden
Looking for a hole to crawl in.
Hey, hey. You pick up what I say?
Hot head rabbit, if you keep your habit.
Your mamma told ya when you hop, that if you stop you count the crop.
He gets his beets and guns for you
Because carrots and you make a very fine stew.
Son, he’ll catch you on the run so you gotta find a quiet little corner where
the farmer never comes.
You got plenty patches so you snuggle in between them,
Dig what I mean, I gotta tell you that’ll keep you eatin
Run ya rabbit run. Now you had your fun.
Run before you feel the shot gun, run on, run.
Well now while you’re in a panic you’re forgettin' the garden gate.
All you got to do around is lay around and wait.
Right now the farmer thinks he gotcha. He really is itchin' to seal your fate.
Don’t ya see him? By the hole in the fence? You can beat him, it’s a natural
sense.
While he’s over by the fence a while away, keep on running 'til you’re outta
that gate.
Now the farmer he was pantin to death.
He never figured he was out gunnin'
That a while that he was catching his breath
He woulda needed it to out run him
Maybe you remember what you’re mom told ya.
Maybe take a beating, let your Pa scold ya.
So hit the gate better be ready to wail
And when you do, you show the man your tail.
Hurry up before you change your plan.
Better run from the farmer man.
Ooo you best make tracks.
You dog-gone pesky hare.
Head for home, bro
You got away with showing your tail
Weee! Dont' ever roam, ready to go home
Now you’re goin' home to Mommsy and Popsy, and your little brothers Flopsie and
Mopsie.
Now you’re gonna do what Momma intended. Now you know your carrot stealin' has
ended.
I’ve heard the old story
One rabbit’s foot will bring luck.
But they’re much more lucky, luckier, natch, if that rabbit’s attached!
Songtekstvertaling
Lang geleden in mijn kindertijd,
Ik heb zo ' n waar verhaal gehoord.
Van een grappig konijn dat wortel steelt van een man die hij kende.
Zijn moeder maakte zich zorgen.
Ze vertelde het konijn op een dag
Let op de Boer, anders schiet hij je neer.
(Oh. Hij wist dat zijn moeder gelijk had.
Dus waarom doet hij niet wat ze zegt?
Misschien vindt hij het gewoon niet leuk, of misschien een gewoonte, of omdat hij een konijn is.
Tel de oogst, (beter stoppen?)
Je kunt beter stoppen en weggaan.
Uit de tuin waar de wortels dicht zijn, vond ik een gat in het hek.
Elke ochtend als de dingen stil zijn, kruip je door het gat en eet mijn vulling op.
De andere konijnen zeggen dat ik het durf, en misschien heb ik het mis, maar wat maakt het uit?
Ik ben een verslaafd konijn! Ja, ik moet een gewoonte genezen.
Ja, elke dag probeer ik het te vermijden.
Wat moet ik doen, Ik weet dat ik ervan geniet.
Echt en waar, ik vraag Mama om vergiffenis.
De hele tijd ga ik naar de tuin.
Wee! Alles is zoet als de Boer slaapt.
Elke wortel is een gestolen genot.
En ik vergeet steeds dat het niet goed is.
Dus op een dag, toen ik diep in de maaltijd zat
Die boer trok een grote " engerd en steelt»
Kwam op me af met een groot pistool, en deed ik rennen!
Ik deed het heel snel.,
Ja split van daar zonder een seconde te sparen
Ik hoorde de kogels door de lucht vliegen.
Nu wist ik wat mama me vertelde, nu wist ik dat ze me zou uitschelden.
Ze wist wat ik zou voelen.
Als ik niet zou stoppen met stelen
De Boer had echt verstand.
Hij sloot het gat in het hek.
Liet me gek door de tuin rennen
Op zoek naar een gat om in te kruipen.
Hé, hé. Snap je wat ik zeg?
Hot head rabbit, als je je gewoonte houdt.
Je moeder zei dat als je springt, je de oogst meetelt.
Hij krijgt z ' n bieten en wapens voor je.
Omdat wortelen en je een hele goede stoofpot maakt.
Zoon, hij zal je op de vlucht betrappen dus je moet een rustig hoekje vinden waar
de Boer komt nooit.
Je hebt genoeg pleisters, dus je kruipt tussen hen in.,
Snap je wat ik bedoel?
Run ya rabbit run. Nu heb je je lol gehad.
Ren voor je het schot voelt, Ren, ren.
Nu je in paniek bent, vergeet je de tuinpoort.
Je hoeft alleen maar te wachten.
Op dit moment denkt de Boer dat hij je te pakken heeft. Hij wil echt je lot bezegelen.
Zie je hem niet? Bij het gat in het hek? Je kunt hem verslaan, het is een natuurtalent.
zin.
Terwijl hij een tijdje bij het hek is, blijf rennen tot je eruit bent.
die poort.
Nu de Boer die hij was pantin dood.
Hij wist niet dat hij schoot.
Dat hij even op adem kwam.
Hij had het nodig gehad om hem uit te schakelen.
Misschien weet je nog wat je moeder je vertelde.
Misschien krijg je een pak slaag, laat je Pa je een uitbrander geven.
Dus als je de poort raakt, kun je maar beter klaar zijn om te jammeren.
En als je dat doet, laat je de man je staart zien.
Schiet op voor je je plan verandert.
Je kunt beter vluchten voor de Boer.
Je kunt beter sporen maken.
Jij hond-weg vervelende haas.
Ga naar huis.
Je bent er mee weggekomen om je staart te laten zien.
Weee! Nooit zwerven, klaar om naar huis te gaan
Nu ga je naar huis naar mammie en Popsy, en je kleine broertjes Flopsie en
Mopsie.
Nu ga je doen wat mama van plan was. Nu weet je dat je wortel stelen
eindigen.
Ik heb het oude verhaal gehoord.
Eén konijnenpoot brengt geluk.
Maar ze hebben veel meer geluk, geluk, natch, als dat konijn vastzit!