Lambchop — Nashville Parent songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nashville Parent" van Lambchop.
Songteksten
But it just looks so cold there from the bottom
Another part of another ritual
Standing in the kitchen, arms are braced against the counter
Swallowing like mercury down the drain
And the neighbors have been drinking
And they are raising quite a stink
Pretty soon they will be fighting
It can get pretty ugly
The city makes a hooting sound tonight
The owl on the roof has got it right
If it’s left up to him
He’ll take that stupid grin
And decapitate a rodent or a mouse
Take the B train or the shuttle
At the exit have a smoke
Try to spit onto the sidewalk
Instead you wipe it off your chest
I don’t wanna freak but the tongue erodes
Each time we speak
On a timely mission
Oh you look pretty swell in your new position
Fiberglassm funny face upon the wall
It’s funny when it’s not funny at all
And if it’s up to him
You can take the ways of sin
And smash them like glass against the wall
But it’s nothing too pathetic
Full of rhetoric and doubt
Carry on like little creatures
In the fields of our love
Songtekstvertaling
Maar het ziet er zo koud uit vanaf de bodem.
Een ander deel van een ander ritueel
In de keuken staan de armen tegen de toonbank.
Doorslikken als kwik door de afvoer
En de buren hebben gedronken.
En ze stinken behoorlijk.
Binnenkort zullen ze vechten.
Het kan behoorlijk lelijk worden.
De stad maakt een geluid vanavond
De uil op het dak heeft het goed.
Als het aan hem wordt overgelaten
Hij zal die stomme grijns aannemen.
En onthoofdt een knaagdier of een muis
Neem de B-trein of de shuttle.
Bij de uitgang roken
Probeer op de stoep te spugen.
In plaats daarvan veeg je het van je borst.
Ik wil niet gek worden, maar de tong erodeert.
Elke keer als we spreken
Op een tijdige missie
Je ziet er goed uit in je nieuwe positie.
Fiberglassm funny face upon the wall
Het is grappig als het helemaal niet grappig is.
En als het aan hem ligt.
Je kunt de wegen van de zonde nemen.
En smijt ze als glas tegen de muur.
Maar het is niet te zielig.
Vol retoriek en twijfel.
Ga door als kleine wezens.
In de velden van onze liefde