Lambchop — Action Figure songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Action Figure" van Lambchop.
Songteksten
I heard a rumor that I’m sad
Or at least that I feel bad
Whoever said that doesn’t know
I’m pretty sure that I don’t know
And if a case was made for this
Could it be something that we missed
Let’s let the cat out of the bag
Let’s let the neighborhood go bad
It take some time but there you go It takes a lot of guts to show
The silly side of who we are
As if we’d ever go that far
So we can put the watch away
And we can throw away the cane
And we can walk through God’s own will
Because he’s crying, crying still today
What are the odds that you are right?
What will we have to eat tonight?
What if I told you it’s okay
To be my action figure?
I’ve swatted bugs all afternoon
I’ve swallowed beer like a cartoon
And if old Waylon hung the moon
Will we be singing with him soon?
And I will learn to look away
When there are thing I cannot bear
Perhaps you’ll sing a different tune
Perhaps we’ll learn to tell the difference
And there are people that I know
Who learn to live within their limits
And we are lucky to be so
Completely interactive
Songtekstvertaling
Ik hoorde een gerucht dat ik verdrietig ben.
Of tenminste dat ik me slecht voel.
Wie dat zegt, weet het niet.
Ik ben er vrij zeker van dat ik het niet weet.
En als er een zaak was voor dit
Kan het iets zijn dat we gemist hebben?
Laten we de kat uit de zak halen.
Laten we de buurt verpesten.
Het duurt even, maar daar heb je lef voor nodig.
De domme kant van wie we zijn
Alsof we ooit zover zouden gaan.
Zodat we het horloge kunnen wegdoen.
En we kunnen de stok weggooien
En we kunnen door Gods wil lopen
Omdat hij huilt, huilt nog steeds vandaag
Hoe groot is de kans dat je gelijk hebt?
Wat eten we vanavond?
Wat als ik je zeg dat het goed is?
Om mijn actiefiguur te zijn?
Ik heb de hele middag insecten geplukt.
Ik heb bier ingeslikt als een tekenfilm.
En als Waylon de maan ophing
Zullen we binnenkort met hem zingen?
En Ik zal leren weg te kijken
Als er iets is wat ik niet kan verdragen
Misschien zing je iets anders.
Misschien leren we het verschil te zien.
En er zijn mensen die ik ken.
Die leren binnen hun grenzen te leven
En we hebben geluk dat we zo
Volledig interactief