Lamb Of God — Omerta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Omerta" van Lamb Of God.
Songteksten
Whoever appeals to the law against his fellow man is either a fool or a coward.
Whoever cannot take care of himself without that law is both.
For a wounded man shall say to his assailant
«If I live I will kill you, If I die you are forgiven,».
Such is the rule of honor.
Broken the paradigm an example must be set.
Invoke the Siren’s song and sign the death warrant.
This is what has been wrought for thirty pieces of silver.
The tongues of men and angels bought by a beloved
Betrayer.
I am the result, what’s better left unspoken.
Violence begins to mend, what was broken.
You’ve been talking, I’ve been all ears.
Words meant to dwell in darkness shall never see the light of day.
Words can be broken so can bones, execute the mandate.
Mouth full of dirt your name is removed from the registry.
St. Peter greets with empty eyes then turns and locks the
Gate.
I am the result, what’s better left unspoken.
Violence begins to mend, what was broken.
You’ve been talking, I’ve been all ears.
Omerta.
Cheaply venal, stupidly verbose.
A slip of the tongue, a slit of the throat.
Six feet under with no marker.
Keep my name from your mouth forever.
Free speech for the living, dead men tell no tales.
Your laughing finger, will never point again.
Omerta.
Omerta.
Sing for me now.
Songtekstvertaling
Wie een beroep doet op de wet tegen zijn medemens is ofwel een dwaas of een lafaard.
Wie niet voor zichzelf kan zorgen zonder die wet is beide.
Want een gewonde man zal tegen zijn aanvaller zeggen
"Als ik leef, zal ik je doden, als ik sterf ben je vergeven,".
Dat is de eregel.
Het paradigma breken moet een voorbeeld worden gesteld.
Roep de sirene aan en teken het doodvonnis.
Dit is wat voor dertig zilverstukken is gemaakt.
De tongen van mensen en engelen gekocht door een geliefde
Verrader.
Ik ben het resultaat, wat beter onuitgesproken blijft.
Geweld begint te herstellen, wat gebroken was.
Je hebt gepraat, Ik was een en al oor.
Woorden bedoeld om in de duisternis te verblijven zullen nooit het daglicht zien.
Woorden kunnen worden gebroken net als botten, uitvoeren van het mandaat.
Mond vol met vuil je naam wordt verwijderd uit het register.
Petrus groet met lege ogen en draait zich om en sluit de
Poort.
Ik ben het resultaat, wat beter onuitgesproken blijft.
Geweld begint te herstellen, wat gebroken was.
Je hebt gepraat, Ik was een en al oor.
Omerta.
Goedkoop venaal, stomverbaasd.
Een verspreking, een snee in de keel.
Twee meter onder zonder marker.
Hou mijn naam voor altijd uit je mond.
Vrijheid van meningsuiting voor de levenden, doden vertellen geen verhalen.
Je lachende vinger, zal nooit meer wijzen.
Omerta.
Omerta.
Zing nu voor me.