Lamb Of God — Footprints songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Footprints" van Lamb Of God.
Songteksten
A human leech, foul you crawl into my field of vision
An empty speech breaking the skin of concentration
Jesus Christ, you make me sick
Bloated and corpulent from disregard, what you discard
Your presence is leaving a scar.
Are you ready for the night?
Put you out like the setting sun
Four more words and then I’m done
How the fuck did you think this would end?
A filthy prick, foul parasitic imposition
A dirty trick, a seasonal war of attrition
So thoughtless, you’re such a pig
Loaded and indolent, and you assume what you consume
Is other’s business to reap and remove.
Are you ready for the night?
Put you out like the setting sun
Four more words and then I’m done
A violent need to speak the truth,
Tired of bone and long of tooth
Let’s be clear — - you’re not welcome here again
How the fuck did you think this would end?
This is where it ends.
The swollen fingers of the modern age
The human condition in a gross display
Are covered in the grease of indulgence
Anemic and weak with intemperance
Clutching at the latest distraction
Breeding a most savage reaction.
Are you ready for the night?
Put you out like the setting sun
Four more words and then I’m done
(Get. The. Fuck. Out.)
A violent need to speak the truth,
Tired of bone and long of tooth
Let’s be clear — - you’re not wanted here, my friend.
How the fuck did you think this would end?
Songtekstvertaling
Een menselijke bloedzuiger, jij kruipt in mijn gezichtsveld
Een lege spraak die de huid van concentratie breekt
Jezus Christus, ik walg van je.
Opgeblazen en corpulent van minachting, wat je weggooit
Je aanwezigheid laat een litteken achter.
Ben je klaar voor de nacht?
Zet je uit als de ondergaande zon
Nog vier woorden en Dan ben ik klaar.
Hoe dacht je dat dit zou eindigen?
Een smerige lul, vuile parasitaire oplegging.
Een vuile truc, een seizoensoorlog van uitputting
Zo onnadenkend, je bent zo ' n varken.
Geladen en indolent, en je neemt aan wat je consumeert
Is andermans zaken om te oogsten en te verwijderen.
Ben je klaar voor de nacht?
Zet je uit als de ondergaande zon
Nog vier woorden en Dan ben ik klaar.
Een gewelddadige behoefte om de waarheid te spreken,
Moe van bot en lange tanden
Je bent hier niet meer welkom —
Hoe dacht je dat dit zou eindigen?
Hier eindigt het.
De gezwollen vingers van de moderne tijd
De menselijke toestand in een grove display
Zijn bedekt met het vet van toegeeflijkheid.
Bloedarmoede en zwak met onbehagen
Vasthouden aan de laatste afleiding
Het kweken van een wilde reactie.
Ben je klaar voor de nacht?
Zet je uit als de ondergaande zon
Nog vier woorden en Dan ben ik klaar.
(Krijgen. De. Neuken. Uit.)
Een gewelddadige behoefte om de waarheid te spreken,
Moe van bot en lange tanden
Je bent hier niet gewenst, vriend.
Hoe dacht je dat dit zou eindigen?