Lamb Of God — Beating On Deaths Door songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Beating On Deaths Door" van Lamb Of God.
Songteksten
She’s a slack one, born of greed.
Speaking endless words, long and empty.
A begger who still wants to choose,
A dethroned queen still demands her due.
If you want something for nothing you take what you get,
A virgin whore in a dirty wedding dress.
Scream for salvation, beating on death’s door.
But just be careful what you wish for.
There’s blood stain on the ceiling,
But you’re the only duck in the shooting gallery.
Trying to look out a bricked-in window,
Your destiny lies in the alley below.
Trying to see yourself in a shattered mirror,
When all else fails, she holds you with broken arms.
There’s poison in her veins, but the bitch comes for free,
A quick fix for all that you think that you need.
Scream for salvation, beating on death’s door.
But just be careful what you wish for.
The patron saint of fools answers all your requests,
She’s all yours now, so deal with it.
There’s no shoulder left to cry wolf on,
You’re tied in knots that can’t be undone.
No more warnings will fall on deaf ears,
You lied too many times now no one cares.
No one cares.
An empty promise with a heart of tin,
Her crooked smile beguiles and it draws you within.
The hope for something more, all that you wish for,
A kick to the head and a boot to the door.
Chasing a dragon in a lady’s clothes,
A paper trail ends in choking smoke.
But you know that you lit the match yourself,
Play the burning cards that you dealt.
Scream for salvation, beating on death’s door.
But just be careful what you wish for.
The patron saint of fools answers all your requests,
She’s all yours now, so deal with it.
Broken
Songtekstvertaling
Ze is een slappe, geboren uit hebzucht.
Eindeloze woorden spreken, lang en leeg.
Een begger die nog steeds wil kiezen,
Een onttroonde koningin eist nog steeds haar verdiende loon.
Als je iets voor niets wilt, neem je wat je krijgt.,
Een maagdelijke hoer in een vieze trouwjurk.
Schreeuw om verlossing, klop op de deur van de dood.
Maar wees voorzichtig met wat je wenst.
Er zit bloedvlek op het plafond.,
Maar jij bent de enige eend in de schiettent.
Ik probeer uit een dichtgemetseld raam te kijken.,
Je lot ligt in de steeg beneden.
Probeer jezelf in een verbrijzelde spiegel te zien,
Als al het andere faalt, houdt ze je vast met gebroken armen.
Er zit vergif in haar aderen, maar die trut komt gratis.,
Een snelle oplossing voor alles wat je denkt nodig te hebben.
Schreeuw om verlossing, klop op de deur van de dood.
Maar wees voorzichtig met wat je wenst.
De patroonheilige van de dwazen beantwoordt al uw verzoeken.,
Ze is nu helemaal van jou, dus leer ermee leven.
Er is geen schouder meer om wolf op uit te huilen.,
Je zit vast in knopen die niet ongedaan gemaakt kunnen worden.
Er zullen geen waarschuwingen meer op dove oren vallen.,
Je hebt te vaak gelogen.
Niemand geeft erom.
Een lege belofte met een hart van tin,
Haar scheve glimlach verblindt je en het trekt je naar binnen.
De hoop op iets meer, alles wat je wenst,
Een trap tegen het hoofd en een laars tegen de deur.
Jagen op een draak in de kleren van een dame,
Een papierspoor eindigt in verstikkende rook.
Maar je weet dat je de lucifer zelf aangestoken hebt.,
Speel de brandende kaarten die je deelde.
Schreeuw om verlossing, klop op de deur van de dood.
Maar wees voorzichtig met wat je wenst.
De patroonheilige van de dwazen beantwoordt al uw verzoeken.,
Ze is nu helemaal van jou, dus leer ermee leven.
Gebroken