Lala Joy — Juste Un Regard songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Juste Un Regard" van Lala Joy.
Songteksten
Il y a comme un air de blues entre nous
Quelques notes de silence qui s’dévoilent au grand jour
Plus le temps passe plus on s'éloigne
Tout d’vient trop un tourment, une histoire
Mais pourquoi s’attacher
Surtout pas un jour s’enivrer peu à peu
S’il manque une autre ombre
Tu me fixes les yeux fixes sans me voir
Ton regard n’est plus là
Mais comment continuer si devant rien n'éclaire
Comme un pas en avant et deux autres en arrière
Et comment avancer sans son point de repère
Je veux juste un regard
Un regard
Juste un regard
Un regard
Parlons nous droit dans les yeux sans se mentir
On passe l’un à côté de l’autre, serait ce le pire
Pourtant j’ai voulu partir
Je veux juste un regard
Je n’sais pas l’expliquer
Trop de choses à dire
Chaque fois que mon cœur part
Il veut toujours revenir
Regarde-moi plus souvent comme avant
Je veux juste un regard
Mais comment continuer si devant rien n'éclaire
Comme un pas en avant et deux autres en arrière
Et comment avancer sans son point de repère
Je veux juste un regard
Un peu de lumière sur nos sentiments
Qui courent à l’appel, à l’aube de nos vies
Un horizon bien mieux
Je veux qu’on se donne une dernière chance
Mais comment continuer si devant rien n'éclaire
Comme un pas en avant et deux autres en arrière
Et comment avancer sans son point de repère?
Je veux juste un regard
Mais comment continuer si devant rien n'éclaire
Comme un pas en avant et deux autres en arrière
Et comment avancer sans son point de repère?
Je veux juste un regard
Je veux juste un regard
Un regard
Juste un regard
Je veux juste un regard
Songtekstvertaling
Er is een lucht van blues tussen ons.
Een paar stiltes die in het open veld worden onthuld
Hoe meer tijd verstrijkt, hoe verder weg.
Alles komt als een kwelling, een verhaal
Maar waarom hechten
Zeker niet op een dag, stap voor stap dronken worden.
Als er nog een schaduw ontbreekt
Je staart naar me zonder me te zien.
Je blik is er niet meer.
Maar hoe verder te gaan als voor niets helder wordt
Als een stap voorwaarts en twee andere terug
En hoe verder te gaan zonder zijn mijlpaal
Ik wil alleen maar kijken.
Kijken
Gewoon even kijken.
Kijken
Laten we recht in de ogen praten zonder te liegen.
We passeren naast elkaar, dat zou het ergste zijn.
Toch wilde ik vertrekken.
Ik wil alleen maar kijken.
Ik kan het niet uitleggen.
Te veel om te zeggen.
Elke keer als mijn hart gaat
Hij wil altijd terugkomen.
Kijk me vaker aan dan voorheen.
Ik wil alleen maar kijken.
Maar hoe verder te gaan als voor niets helder wordt
Als een stap voorwaarts en twee andere terug
En hoe verder te gaan zonder zijn mijlpaal
Ik wil alleen maar kijken.
Een beetje licht op onze gevoelens
Die naar de oproep rennen, naar de dageraad van ons leven
Een veel betere horizon
Ik wil dat we elkaar nog een laatste kans geven.
Maar hoe verder te gaan als voor niets helder wordt
Als een stap voorwaarts en twee andere terug
En hoe verder te gaan zonder zijn mijlpaal?
Ik wil alleen maar kijken.
Maar hoe verder te gaan als voor niets helder wordt
Als een stap voorwaarts en twee andere terug
En hoe verder te gaan zonder zijn mijlpaal?
Ik wil alleen maar kijken.
Ik wil alleen maar kijken.
Kijken
Gewoon even kijken.
Ik wil alleen maar kijken.