Lala Joy — Il Y A songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il Y A" van Lala Joy.
Songteksten
L’endroit où l’on s’endort
n’est pas toujours
celui de nos rêves
Alors, à chaque fois que je m'éveille,
j’ai des images
plein la tête
Vivre, c’est continuer de naître,
parfois je me sens comme un enfant
Qui n’sait pas compter,
qui peut tout donner
Partager et aller de l’avant
Il y a,
dans les choix qu’on fait
Tous ceux qu’on ne fait pas
Bons ou mauvais
C’est tous ce qui nous fait grandir
Moi je dis oui
Je dis oui
Ce n’est pas le temps qui nous manque
A chaque instant, on peut l’entendre
Les choses simples sont pas si faciles à faire
Comprendre des autres
pour mieux se connaître
J’aime ce que l’on vaut tous ensemble
Prendre le bonheur comme une récompense
La joie d'être à deux
quand on fait au mieux
On ne perd pas son temps
Il y a,
dans les choix qu’on fait
Tous ceux qu’on ne fait pas
Bons ou mauvais
C’est tous ce qui nous fait grandir
Moi je dis oui (x3)
Pouvoir changer le besoin en désir
Il y a l’amour,
pour qui l’ennui
peut demeurer le pire ennemi
Il y a le bonheur
de se sentir quelqu’un de bien
Mais parfois,
j’ai du mal à comprendre,
quelques passages du roman de la vie
Il y a la nuit,
quand vient le jour où tout est fini
Il y a,
dans les choix qu’on fait
Tous ceux qu’on ne fait pas
Bons ou mauvais
Il y a,
dans les choix qu’on fait
Tous un tas de choses
Bonnes ou mauvaises
C’est tous ce qui nous fait mûrir
Moi je dis oui (x3)
Oh moi je dis oui
(Merci à Ivan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
De plek waar je in slaap valt
is niet altijd
the one of our dreams
Dus elke keer als ik wakker word,
Ik heb foto ' s.
volle kop
Leven is geboren worden.,
soms voel ik me als een kind.
Die niet kan tellen,
wie kan alles geven
Delen en vooruit gaan
Er is,
in de keuzes die we maken
Al degenen die we niet doen
Goed of slecht
Dat is alles wat ons laat groeien.
Ik zeg ja.
Ik zeg ja.
Dit is niet de tijd die we missen
Op elk moment kunnen we het horen.
Eenvoudige dingen zijn niet zo makkelijk te doen.
Anderen begrijpen
elkaar beter leren kennen
Ik hou van wat we allemaal samen waard zijn.
Het nemen van geluk als beloning
De vreugde om twee te zijn
als we het beste doen
We verspillen onze tijd niet.
Er is,
in de keuzes die we maken
Al degenen die we niet doen
Goed of slecht
Dat is alles wat ons laat groeien.
Ik zeg ja (x3)
In staat zijn om de behoefte te veranderen in verlangen
Er is liefde,
voor wie verveling
kan de ergste vijand blijven.
Er is geluk
om iemand goed te voelen
Maar soms,
Ik kan het moeilijk begrijpen.,
enkele passages uit de roman van het leven
Het is nacht.,
als de dag komt dat alles voorbij is
Er is,
in de keuzes die we maken
Al degenen die we niet doen
Goed of slecht
Er is,
in de keuzes die we maken
Allemaal dingen.
Goed of slecht
Het is alles wat ons volwassen maakt.
Ik zeg ja (x3)
Ik zeg ja.
(Dank aan Ivan voor deze woorden)