Lake — Hopeless Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hopeless Love" van Lake.
Songteksten
'Cross the street, that’s where she lives
The only daughter of the banker Quinn
And she shows it, as she walks with her «lady air»
In my room it’s a ritual sin
From my window I can see right in
And she knows it, yeah she knows that it turns me on
Late every night
When she turns out the light
Up go the shades
And then she’s standing there
Then she starts her show, moving very slow
And my heart’s aglow, full of hopeless love
I can’t stand to face, just another case of
Hopeless love
Each day, I watch her house
When she leaves I always hurry out
She ignores me, always acts like I’m never there
She teases me, she gives me much pain
Gotta have her or I’ll go insane
Yeah I love her, though she thinks I ain’t good enough
Late every night
When she turns out the light
Up go the shades
And then she’s standing there
Then she starts her show, moving very slow
And my heart’s aglow, full of hopeless love
I can’t stand to face, just another case of
Hopeless love
Songtekstvertaling
'Steek de straat over, daar woont ze.
De enige dochter van de bankier Quinn
En ze laat het zien, terwijl ze loopt met haar "lady air"»
In mijn kamer is het een rituele zonde.
Vanuit mijn raam kan ik het zien.
En ze weet het, ja ze weet dat het me opwindt
Elke avond laat
Als ze het licht uit doet
Naar boven, de zonnebril.
En dan staat ze daar
Dan begint ze haar show, heel langzaam.
En mijn hart straalt, vol hopeloze liefde
Ik kan er niet meer tegen.
Hopeloze liefde
Elke dag let ik op haar huis.
Als ze weggaat, schiet ik altijd op.
Ze negeert me, doet altijd alsof ik er nooit ben.
Ze plaagt me, ze geeft me veel pijn.
Ik moet haar hebben of ik word gek.
Ja, Ik hou van haar, hoewel ze denkt dat ik niet goed genoeg ben.
Elke avond laat
Als ze het licht uit doet
Naar boven, de zonnebril.
En dan staat ze daar
Dan begint ze haar show, heel langzaam.
En mijn hart straalt, vol hopeloze liefde
Ik kan er niet meer tegen.
Hopeloze liefde