Laith Al-Deen — Steine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Steine" van Laith Al-Deen.
Songteksten
Ich hab meinen Schatten verloren
Hör' keine Stimme mehr in meinem Ohr
Ich glaube der Wahnsinn ist vorbei
wie ein Phantom wieder verschwunden
Fühlt sich an als wär'n das Jahre gewesen
wie eine Leiche in meinen Keller gelegt
eingemauert und wieder abgerissen
Doch ich bin wieder am Leben!
Ich hatte viee-eel zu viele Steine im Magen.
Ooooh
Ich hatte viee-eel zu viel, zu viel (Lack?) zu versagen
Fenster auf, endlich wieder atmen
mein Puls schlägt, kann es kaum abwarten
Land zu sehen, endlich Licht zu sehen
und nicht nur verbrannte Erde
Lauf' aus dem Sand, endlich mal klar denken
ohne dabei gleich zu verrenken
ich, spür' den Schreck noch in meinen Knochen
doch ich bin wieder am Leben.
Ich hatte viee-eel zu viele Steine im Magen.
Ooooh
Ich hatte viee-eel zu viel, zu viel (Lack?) zu versagen
Oooh!
Ich hatte viee-eel zu viel, zu viel (Lack?) zu versagen 2x
Oooh!
Doch ich bin wieder am Leben 3x
Ooh!
Ich bin wieder am Leben…
Ende
Songtekstvertaling
Ik ben mijn schaduw kwijt.
Hoor geen stem meer in mijn oor
Ik denk dat de waanzin voorbij is.
als een spook dat weer weg is.
Het voelt alsof het jaren geleden is.
als een lijk in mijn kelder.
ingemetseld en weer gesloopt
Maar ik leef weer.
Ik had te veel stenen in mijn maag.
Ooooh
Ik had te veel viee-paling, te veel (verf?) mislukt
Open het raam, adem eindelijk weer.
mijn pols klopt, het kan nauwelijks wachten.
Land om te zien, licht om eindelijk te zien
en niet alleen verschroeide aarde
Uit het zand rennen, eindelijk helder denken
zonder uit de kom te moeten
Ik voel nog steeds de angst in mijn botten.
maar ik leef weer.
Ik had te veel stenen in mijn maag.
Ooooh
Ik had te veel viee-paling, te veel (verf?) mislukt
Oooh!
Ik had te veel viee-paling, te veel (verf?) te falen 2x
Oooh!
Maar ik leef weer 3x
Ooh!
Ik leef weer.…
Einde