Лайма Вайкуле — Ночной костёр songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ночной костёр" van Лайма Вайкуле.
Songteksten
Спят зеленые просторы, птицы, горы и озера,
Надо мной — расшитый звездами шатер.
Но не спит со мною вместе и поет негромко песню
Самый преданный мой друг — ночной костер.
В трудный час и миг счастливый
мы единым небом живы,
Я твоим, мой друг, дыханием согрет.
Улетают, искры тают, но горит и не сгорает
Пламя дружбы нашей вот уж столько лет.
Гори, гори, гори, ночной костер, гори,
Твое тепло, твое добро неистребимы.
Гори, гори, гори, ночной костер, гори,
В воспоминаньях о друзьях моих любимых.
На рассвете вспыхнут зори, разольются
И, как море, позовет меня дорога далека.
На пути увижу снова я огонь костра ночного
В отражении зеркальном родника.
Гори, гори, гори, ночной костер, гори,
Твое тепло, твое добро неистребимы.
Гори, гори, гори, ночной костер, гори,
В воспоминаньях о друзьях моих любимых.
Гори, гори, гори, ночной костер, гори,
Твое тепло, твое добро неистребимы.
Гори, гори, гори, ночной костер, гори,
В воспоминаньях о друзьях моих любимых.
Гори, гори, гори, ночной костер, гори,
Твое тепло, твое добро неистребимы.
Гори, гори, гори, ночной костер, гори,
В воспоминаньях о друзьях моих любимых.
Songtekstvertaling
Groene ruimten, vogels, bergen en meren slapen,
Boven mij staat een star-spangled tent.
Maar hij slaapt niet met mij en zingt zachtjes een lied
De meest loyale vriend van mij en een brand in de nacht.
In een moeilijk uur en een gelukkig moment
we are one sky alive,
Ik zal opgewarmd worden door je adem, mijn vriend.
Vliegen weg, vonken smelten, maar het brandt en niet branden
De vlam van onze vriendschap voor zoveel jaren.
Brand, brand, brand, nachtvuur, brand,
Je warmte, je goedheid is onverwoestbaar.
Brand, brand, brand, nachtvuur, brand,
In de herinneringen van mijn favoriete vrienden.
Bij dageraad zullen de dageraad uitbreken en zich verspreiden.
En, net als de zee, de weg is ver weg zal me roepen.
Onderweg zal ik het vuur van de nacht weer zien.
In de spiegelreflectie van de lente.
Brand, brand, brand, nachtvuur, brand,
Je warmte, je goedheid is onverwoestbaar.
Brand, brand, brand, nachtvuur, brand,
In de herinneringen van mijn favoriete vrienden.
Brand, brand, brand, nachtvuur, brand,
Je warmte, je goedheid is onverwoestbaar.
Brand, brand, brand, nachtvuur, brand,
In de herinneringen van mijn favoriete vrienden.
Brand, brand, brand, nachtvuur, brand,
Je warmte, je goedheid is onverwoestbaar.
Brand, brand, brand, nachtvuur, brand,
In de herinneringen van mijn favoriete vrienden.