Laika — Shut Off/Curl Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shut Off/Curl Up" van Laika.
Songteksten
Shut off and curl up If it hurts push harder
Shut off and curl up If it hurts push harder
The best view from this window
Still looks like hell
And the fists they fall like rain
I know it just a little too well
Angel I’ve been beaten
Angel I’m a whore
I’m just a little bit older
A little less more and more
Shut off and curl up If it hurts push harder
Shut off and curl up If it hurts push harder
It’s too long that I’ve stayed here
Too long that I’ve tried
Angel I’m so naked
I can’t look you in the eye
Oh angel, I’m exhausted
I think I’m a lie
I don’t know how I got here
I just can’t figure out why
Shut off and curl up If it hurts push harder
Shut off and curl up If it hurts push harder
Twenty-five years I’m silver
And in fifty gold
Angel, I just can’t imagine
What it’s like to grow old
Angel, there’s no time left
Won’t you give me strength?
To meet you in a different life
To see you when this ends
Shut off and curl up If it hurts push harder
Shut off and curl up If it hurts push harder
The best view from this window
Still looks like hell
And the fists they fall like rain
I know it just a little too well
Angel, I’ve been beaten
Angel, I’m a whore
I’m just a little bit older
A little less more and more
Songtekstvertaling
Kop dicht als het pijn doet. duw harder.
Kop dicht als het pijn doet. duw harder.
Het beste uitzicht vanuit dit venster
Het ziet er nog steeds vreselijk uit.
En de vuisten vallen als regen
Ik weet het gewoon een beetje te goed
Angel, Ik ben verslagen.
Angel, Ik ben een hoer.
Ik ben gewoon een beetje ouder.
Iets minder en meer
Kop dicht als het pijn doet. duw harder.
Kop dicht als het pijn doet. duw harder.
Het is te lang dat ik hier ben gebleven.
Te lang dat ik het geprobeerd heb.
Ik ben zo naakt.
Ik kan je niet in de ogen kijken.
Oh engel, ik ben uitgeput
Ik denk dat ik een leugen ben.
Ik weet niet hoe ik hier ben gekomen.
Ik snap alleen niet waarom.
Kop dicht als het pijn doet. duw harder.
Kop dicht als het pijn doet. duw harder.
Vijfentwintig jaar ben ik Zilver
En in vijftig goud
Angel, Ik kan het me niet voorstellen.
Hoe het is om oud te worden
Angel, er is geen tijd meer.
Wil je me geen kracht geven?
Om je te ontmoeten in een ander leven
Om je te zien als dit eindigt
Kop dicht als het pijn doet. duw harder.
Kop dicht als het pijn doet. duw harder.
Het beste uitzicht vanuit dit venster
Het ziet er nog steeds vreselijk uit.
En de vuisten vallen als regen
Ik weet het gewoon een beetje te goed
Angel, Ik ben verslagen.
Angel, Ik ben een hoer.
Ik ben gewoon een beetje ouder.
Iets minder en meer