Laika — Knowing Too Little songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Knowing Too Little" van Laika.
Songteksten
A misunderstanding born outta contempt
That was the rock I was battered against
Oh sorrow dogged by sorrow was in my heart
Don't even know just where to start
I was knowin' too little an' feelin' too much
Should've seen the penny dropping just a touch
I walked away as mad as could be No matter how I try i'ts the same damn thing
I'm knowin' too little an' feelin' too much
More than a little bit outta touch
Knowin' too little an' feelin' too much
More than a little bit outta touch
Stone dead from standin' still
Can't turn from the shadow that wishes me ill
A bone in the fly a fly in the bone
Kept hanging around the door to my home
Oh tell it to the river and tell it to the sea
This man's gonna be the death of me My tiny fist just isn't a threat
Not even enough to make him sweat
I'm knowin' too little an' feelin' too much
More than a little bit outta touch
Knowin' too little an' feelin' too much
More than a little bit outta touch
The wrinkle in the sheet next to him
Didn't see the trouble that she was in When the ill wind started to blow
It was far too late for me to go
Sun's gonna shine bright at midnight
Before I find out if my hunches were right
He knew damn well what lies were for
Hulf an' puff an' show her the door
Life robs you of your bones an' slips by in dreams
And absolutely nothing is as it seems
That halfway point between life and death
Slipped by and now I've less time left
I've worn this face far too long
I just got used to always bein' wrong
I know one thing one thing I know
That sweet sweet man's just gotta go
I'm knowin' too little an' feelin' too much
More than a little bit outta touch
Knowin' too little an' feelin' too much
More than a little bit outta touch
I'm knowin' too little an' feelin' too much
More than a little bit outta touch
Knowin' too little an' feelin' too much
More than a little bit outta touch
Songtekstvertaling
Een misverstand geboren uit minachting
Dat was de rots waar ik tegen geslagen werd.
Oh verdriet gekweld door verdriet was in mijn hart
Ik weet niet eens waar ik moet beginnen.
Ik wist te weinig en voelde te veel
Je had de penny moeten zien vallen.
Ik liep weg, zo kwaad als maar kan, hoe ik het ook probeer, het is hetzelfde.
Ik weet te weinig en ik voel me te veel
Meer dan een beetje uit de touch
Te weinig weten en te veel voelen
Meer dan een beetje uit de touch
Steen dood van stil staan
Ik kan me niet omkeren van de schaduw die me slecht wenst.
Een bot in de vlieg een vlieg in het bot
Bleef rondhangen bij de deur van mijn huis
Vertel het aan de rivier en vertel het aan de zee
Deze man wordt m 'n dood. m' n kleine vuist is geen bedreiging.
Niet eens genoeg om hem te laten zweten.
Ik weet te weinig en ik voel me te veel
Meer dan een beetje uit de touch
Te weinig weten en te veel voelen
Meer dan een beetje uit de touch
De rimpel in het laken naast hem.
Ik zag niet in welke problemen ze zat toen de slechte wind begon te waaien.
Het was veel te laat voor mij om te gaan.
De zon zal helder schijnen om middernacht.
Voordat ik erachter kom of mijn voorgevoel klopt.
Hij wist verdomd goed waar leugens voor waren.
Hulf en 'puff an' toon haar de deur
Het leven berooft je van je botten en glipt voorbij in dromen
En absoluut niets is zoals het lijkt
Dat halverwege tussen leven en dood
Gleed voorbij en nu heb ik minder tijd over.
Ik heb dit gezicht veel te lang gedragen.
Ik raakte er gewoon aan dat ik altijd fout zat.
Ik weet één ding.
Die lieve man moet gewoon gaan.
Ik weet te weinig en ik voel me te veel
Meer dan een beetje uit de touch
Te weinig weten en te veel voelen
Meer dan een beetje uit de touch
Ik weet te weinig en ik voel me te veel
Meer dan een beetje uit de touch
Te weinig weten en te veel voelen
Meer dan een beetje uit de touch