Laika — Black Cat Bone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Black Cat Bone" van Laika.
Songteksten
Must have been the devil who changed my mind
Must have been the wind blowing not me crying
Half the joy of Icaving was the space I left behind
Now I’m back, angelheaded holloweyed
Placed myself at the eye of the storm
Just didn’t see the signpost to scorn
The blue sky wrinkled through my tears
Them darkness grounded all my fears
I gave him my sugar; He switched it for salt
Should have seem him coming that’s always my fault
Rocks for my pillow and sand for my bed
For better or worse I left him for dead
But two rivers to each other run
Words that shook me like the kick of a gun
Had something in my heart ain’t got no name
Turned out he left the same
Ain’t it lonesome, ain’t it sad
I was the only happiness he ever had
By Indian river the vows were said
In a red devil’s dress I was wed
Cat cat bone, cat cat cat bone (8X)
Bitch baby round lady
Came to me in a dream
Them lightning struck and thunder roared
And nothing was as it seemed
A two-headed doctor walked on the water
And buried a lemon outside my door
He turned and laughed, threw up his hands
When I asked him what it was for
He sang «Ships in the ocean rocks in the sea
Blond-headed woman made a fool outta me»
Them everything went crazy
My shoes filled with blood
The water rose the wind did howl
The river looked ready to flood
I left my man asleep to drown
And ran without looking back around
Ring the bells of mercy
Send the sinnerman home
The keys to the kingdom are lost and gone
And i’m left to die alone
All these irls grown old now
All that long hair in the grave
Realize what’s done is done
It’s far too late to be saved
Yeah cat cat cat (3X)
Cat cat bone, cat cat cat bone …
Songtekstvertaling
Moet de duivel geweest zijn die van gedachten veranderde.
Het moet de wind zijn geweest die niet huilde.
De helft van het plezier van Icaving was de ruimte die ik achterliet
Nu ben ik terug, engelenhoofd hollowyous
Ik zette mezelf aan het oog van de storm
Ik zag alleen de Wegwijzer niet om te minachten.
De blauwe hemel kreukelde door mijn tranen
Die duisternis heeft al mijn angsten aan de grond gezet.
Ik gaf hem mijn suiker, hij ruilde het voor zout.
Dat is altijd mijn schuld.
Stenen voor mijn kussen en zand voor mijn bed
In goede en slechte tijden liet ik hem voor dood achter.
Maar twee rivieren lopen naar elkaar toe.
Woorden die me schudden als de trap van een pistool.
Had iets in mijn hart heeft geen naam
Het bleek dat hij hetzelfde achterliet.
Is het niet eenzaam, is het niet triest
Ik was het enige geluk dat hij ooit had.
Bij Indian river werden de geloften gezegd.
In een jurk van de rode duivel was ik getrouwd
Cat Cat bone, cat cat cat cat Cate bone (8X)
Bitch baby round lady
Kwam naar mij in een droom
De bliksem sloeg in en de donder brulde
En niets was zoals het leek
Een tweekoppige dokter liep over het water.
En begroef een citroen voor mijn deur
Hij draaide zich om en lachte, gaf zijn handen over
Toen ik hem vroeg waar het voor was.
Hij zong "Ships in the ocean rocks in the sea
Blonde vrouw zette me voor gek.»
Alles werd gek.
Mijn schoenen gevuld met bloed
Het water stond op en de wind huilde.
De rivier leek klaar om te overstromen.
Ik liet mijn man slapen om te verdrinken.
En rende zonder om te kijken
Luiden de klokken van genade
Stuur de sinnerman naar huis.
De sleutels van het koninkrijk zijn verloren en verdwenen
En ik moet alleen sterven.
Al die IRL ' s zijn nu oud geworden.
Al dat lange haar in het graf
Besef dat wat gebeurd is gebeurd is.
Het is veel te laat om gered te worden.
Ja cat cat cat (3X)
Cat cat bone, cat cat cat cat cat Cate bone …