Laika — Bedbugs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bedbugs" van Laika.
Songteksten
It’s gonna swallow me whole
The ground will open up and in I’ll fall
Down, down, down
Mama set me up with a fine young thing
And he was gonna buy me everything
But he grabbed the hook and took out for deep water
And pretty soon that fish, he pulled me in It’s gonna follow me home
Somewhere in the shadows there’s a place for me In the cold, cold ground
Trouble’s right behind me there’s hard times ahead
The devil’s got his hammer, he’s poundin' on my bed
Lost most my money I’m on my last hand
I’m knockin' at hell’s door with no weapon and no plan
Feelin' kinda timid like an egg without a shell
But if I’ve been just bluffing, I ain’t gonna tell
It’s gonna swallow me whole
The ground will open up and in I’ll fall
Papa set me up with a sharp-eyed boy
And I was gonna have him for my toy
But he stole my heart and took out for deep water
And pretty soon that shark, he pulled me in Sky’s full of lightning the wind’s spitting sand
Sun burning oh, so hot it gave the earth a tan
The fish have all stopped jumping, the bedbugs are asleep
I’ll lay myself beside you and pray my soul to keep
I wish I had a needle, as fine as I could sew
I’d stitch my baby to my side and down the road we’d go My shovel struck sorrow and the tears came running down
My shovel struck sorrow and the tears came running down
My shovel struck sorrow and the tears came running down
My shovel struck sorrow and the tears came running down
Little fishes in the brook
Papa catch them with a hook
Brother clean it like a man
Mama fry it in the pan
Songtekstvertaling
Het slikt me helemaal door.
De grond zal opengaan en Ik zal erin vallen.
Omlaag, omlaag, omlaag
Mama heeft me een mooi jong ding gegeven.
En hij zou alles voor me kopen.
Maar hij pakte de haak en ging diep water halen.
En al snel zal die vis me naar huis volgen.
Ergens in de schaduw is er een plek voor me In de koude, koude grond
De problemen zijn vlak achter me. er komen moeilijke tijden aan.
De duivel heeft zijn hamer, hij slaat op mijn bed.
Ik ben bijna m ' n geld kwijt.
Ik klop op de deur van de hel zonder wapen en zonder plan.
Ik voel me een beetje verlegen als een ei zonder schelp
Maar als ik gewoon blufte, ga ik het niet vertellen.
Het slikt me helemaal door.
De grond zal opengaan en Ik zal erin vallen.
Papa heeft me gekoppeld aan een jongen met scherpe ogen.
En ik wilde hem hebben voor mijn speeltje.
Maar hij stal mijn hart en ging diep water halen.
En al snel trok die haai me in de lucht vol bliksem de wind spuugt zand
Zo heet dat het de aarde een kleurtje gaf
De vissen zijn gestopt met springen, de bedwantsen slapen.
Ik zal mezelf naast je leggen en bidden dat mijn ziel
Ik wou dat ik een naald had, zo goed als ik kon naaien.
Ik naaide mijn baby aan mijn kant en op de weg gingen we mijn schep raakte verdriet en de tranen kwamen naar beneden
Mijn schep raakte verdriet en de tranen kwamen naar beneden
Mijn schep raakte verdriet en de tranen kwamen naar beneden
Mijn schep raakte verdriet en de tranen kwamen naar beneden
Kleine vissen in de Beek
Papa vangt ze met een haak.
Maak het schoon als een man.
Mama bakt het in de pan.