Laika — Barefoot Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Barefoot Blues" van Laika.
Songteksten
Any body’s better than nobody
'Cause one’s never better than two
Any body’s better than nobody
For me and my barefoot blues
I’m spending money like water
And drinking life like wine
But it’s a big old bed in a lonesome house
Unhappiness all I find
Once I danced in sunshine
I used to laugh at the rain
Did the belly-rub with all kinds of men
Lord, I’d love to do it again
But in this sea of scorn and laughter
I look for the silvery moon
But there’s no one but me and my lonely key
A bare bulb rented room
I’m going down to the river
Gonna have me a little swim
An autumn flower in the frozen rain
Can’t believe the state I’m in
'Cause a body was better than nobody
And one seemed worse than two
When that anybody turned to nobody
And left me to my barefoot blues
Songtekstvertaling
Elk lichaam is beter dan niemand.
Want één is nooit beter dan twee.
Elk lichaam is beter dan niemand.
Voor mij en mijn blootvoets blues
Ik geef geld uit als water.
En het drinken van het leven als wijn
Maar het is een groot oud bed in een eenzaam huis.
Ongelukkig alles wat ik vind
Ooit heb ik in de zon gedanst.
Ik lachte om de regen.
Wreef de buik met allerlei mannen
Heer, Ik zou het graag nog eens doen.
Maar in deze zee van minachting en gelach
Ik zoek de Zilveren Maan.
Maar er is niemand behalve ik en mijn eenzame sleutel
Een lege, gehuurde kamer.
Ik ga naar de rivier.
Ik ga even zwemmen.
Een herfstbloem in de bevroren regen
Ik kan niet geloven hoe ik er aan toe ben.
Want een lichaam was beter dan niemand.
En één leek erger dan twee.
Toen iedereen zich tot niemand wendde.
En liet me achter aan mijn blootvoets blues