Laidback Luke — Natural Disaster songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Natural Disaster" van Laidback Luke.
Songteksten
My friends say think of the bad things
My friends say think of the fights
And then it should be easier to walk away
No more sleepless nights
And even though I don’t need you
You’re clearly the best thing that happened to me
We should be happy ever after, happiness and laughter
What a natural disaster!
Need to tell myself I don’t care
Need to tell myself you’re not there
Need to tell myself I don’t care
Need to tell myself you’re not there
Need some air, need some space
Need some air, need some space
Need some air, need some space
Need some air, need some space
Need some air…
The way I’m feelin', I just don’t care!
And even though I don’t need you
You’re clearly the best thing that happened to me
We should be happy ever after, happiness and laughter
What a natural disaster!
Don’t take you for a fool — never
We’ve been floatin' down a one way river
No way back, can’t paddle upstream
I suppose I had a f-ed up dream
Had enough of you, had enough of me
What can I say, I’m in a one man team
Schemin' dreamin', wheeler dealin', feelin' strange
I’m in love with the scene
General Malice, seminal talent
Too many brain cells chemical imbalance
One day soon I’ll get it all examined
'Til then I’m goin' on big talent
We write the future, new ruler
Too cool now, well it don’t suit ya
This is Starship Troopers living on a whole other planet
Reboot computer
Need to tell myself I don’t care
Need to tell myself you’re not there
Need to tell myself I don’t care
Need to tell myself you’re not there
Need some air, need some space
Need some air, need some space
Need some air, need some space
Need some air, need some space
Need some air…
The way I’m feelin', I just don’t care!
And even though I don’t need you
You’re clearly the best thing that happened to me
We should be happy ever after, happiness and laughter
What a natural disaster!
You’re far too good for me
I said you’re far too good for me
We should be happy ever after, happiness and laughter
What a natural disaster!
We should be happy ever after, happiness and laughter
What a natural disaster!
Songtekstvertaling
Mijn vrienden zeggen Denk aan de slechte dingen
Mijn vrienden zeggen Denk aan de gevechten
En dan zou het makkelijker moeten zijn om weg te lopen.
Geen slapeloze nachten meer.
En ook al heb ik je niet nodig
Je bent duidelijk het beste wat me is overkomen.
We zouden altijd gelukkig moeten zijn, geluk en gelach.
Wat een natuurramp!
Ik moet mezelf vertellen dat het me niet kan schelen.
Ik moet mezelf vertellen dat je er niet bent.
Ik moet mezelf vertellen dat het me niet kan schelen.
Ik moet mezelf vertellen dat je er niet bent.
Ik heb frisse lucht nodig.
Ik heb frisse lucht nodig.
Ik heb frisse lucht nodig.
Ik heb frisse lucht nodig.
Ik heb frisse lucht nodig.…
Het kan me niet schelen hoe ik me voel.
En ook al heb ik je niet nodig
Je bent duidelijk het beste wat me is overkomen.
We zouden altijd gelukkig moeten zijn, geluk en gelach.
Wat een natuurramp!
Denk niet dat je gek bent.
We drijven langs een enkele rivier
Geen weg terug, kan niet stroomopwaarts peddelen
Ik denk dat ik een droom had.
Genoeg van jou, genoeg van mij.
Wat kan ik zeggen, Ik zit in een eenmansteam
'Dreamin', wheeler dealin', feeling strange
Ik ben verliefd op de scène.
Generaal kwaadaardigheid, sperma talent
Te veel hersencellen chemische onbalans
Binnenkort laat ik het allemaal onderzoeken.
Tot dan ga ik op groot talent.
We schrijven de toekomst, nieuwe heerser
Te cool nu, nou het staat je niet.
Dit zijn Starship Troopers die op een andere planeet leven.
Computer herstarten
Ik moet mezelf vertellen dat het me niet kan schelen.
Ik moet mezelf vertellen dat je er niet bent.
Ik moet mezelf vertellen dat het me niet kan schelen.
Ik moet mezelf vertellen dat je er niet bent.
Ik heb frisse lucht nodig.
Ik heb frisse lucht nodig.
Ik heb frisse lucht nodig.
Ik heb frisse lucht nodig.
Ik heb frisse lucht nodig.…
Het kan me niet schelen hoe ik me voel.
En ook al heb ik je niet nodig
Je bent duidelijk het beste wat me is overkomen.
We zouden altijd gelukkig moeten zijn, geluk en gelach.
Wat een natuurramp!
Je bent veel te goed voor me.
Ik zei dat je veel te goed voor me bent.
We zouden altijd gelukkig moeten zijn, geluk en gelach.
Wat een natuurramp!
We zouden altijd gelukkig moeten zijn, geluk en gelach.
Wat een natuurramp!