Laibach — Slovania songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Slovania" van Laibach.
Songteksten
Hej Slovani, nasa rec
Slovanska zivo klije
These words are for those who died
These words are for those left behind
These words are for you, Poland
And these ones for my homeland
Zivi, zivi, duh slovanski
For the spirit of our fathers
For the glory of our sons
Aodi ziv na veke
For the power of the Spectre
For the Holly Alliance
Let stones crack
Let the earth quake
And let the tempest roar!
Let stones crack
Let the earth quake
Let freedom rise!
Hej Slovani, nasa rec
Slovanska zivo klije
These words are for lovers
These words are for their heart beats
Dokler nase verno srce
Za nas narod bije
These words are for warriors
And these ones for all communists
Zivi, zivi, duh slovanski
Out of the feudal darkness
Away from the Nameless One
Bodi ziv na veke
We stand alone in history
Facing East in sacrifice
Songtekstvertaling
Hej Slovani, nasa rec
Slovanska zivo Klie
Deze woorden zijn voor degenen die stierven.
Deze woorden zijn voor de achterblijvers.
Deze woorden zijn voor u, Polen
En deze voor mijn vaderland.
Zivi, zivi, duh slovanski
Voor de geest van onze vaders
Voor de glorie van onze zonen.
Aodi ziv na veke
Voor de kracht van het spook
Voor de Holly Alliance
Laat stenen breken
Laat de aarde beven
En laat de storm brullen!
Laat stenen breken
Laat de aarde beven
Laat de Vrijheid stijgen!
Hej Slovani, nasa rec
Slovanska zivo Klie
Deze woorden zijn voor geliefden
Deze woorden zijn voor hun hartslag.
Dodler nase verno srce
Za nas narod bije
Deze woorden zijn voor krijgers.
En deze voor alle communisten.
Zivi, zivi, duh slovanski
Uit de feodale duisternis
Weg van de naamloze
Bodi ziv na veke
We staan alleen in de geschiedenis
Gezicht naar het Oosten in opoffering