Laibach — National Reservation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "National Reservation" van Laibach.
Songteksten
They took the whole eastern nation
Moved us on these reservations
Took away our ways of life
A hand grenade, and a carving knife
Took away our native tounge
And taught their English to our young
And all the things we made by hand
Are nowadays made in Japan
EASTERN PEOPLE!
EASTERN TRIBE!
So proud to live, so proud to die
They took the whole eastern nation
Locked us in these reservations
Although we wear our shirts and ties
We’re still the red man deep inside
Although they changed our ways of hope
They’ll never change our heart and soul
And then someday when the world has learned
Civilization will return
Will return…
Songtekstvertaling
Ze namen de hele oostelijke natie mee.
Verplaatste ons op deze reserveringen
Nam onze levenswijze weg
Een handgranaat en een mes.
Nam onze inheemse tounge weg
En leerde hun Engels aan onze jongeren
En alles wat we met de hand gemaakt hebben
Zijn tegenwoordig gemaakt in Japan
OOSTERSE MENSEN!
OOSTELIJKE STAM!
Zo trots om te leven, zo trots om te sterven
Ze namen de hele oostelijke natie mee.
Sloot ons op in deze reserveringen.
Hoewel we onze shirts en dassen dragen
We zijn nog steeds de rode man diep van binnen
Hoewel ze onze wegen van hoop veranderden
Ze zullen nooit ons hart en ziel veranderen.
En dan op een dag wanneer de wereld heeft geleerd
De beschaving zal terugkeren.
Terugkeren…