Laibach — Kingdom Of God songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kingdom Of God" van Laibach.
Songteksten
On the last day of God’s creation
Blood will flow from stone
Earthquakes will destroy Your nation
And swallow the king’s throne
And flood will follow fire
To wash away the stains
So finally he can rest in peace
Now nothing of man remains
In the kingdom of God
The kingdom of God
Now time was man’s invention
For regulating his ways
But time has lost its meaning
In cities of eternal days
And every city became Sodom
Man bore the mark of Cain
Until God raised atomic fire
Now nothing of man remains
In the kingdom of God
The kingdom of God
Now the last traces fade away
Of his creation gon wrong
Fish return to the rivers
And whales sing their ocean song
The bears roam in the mountains
And buffaloes roam the plains
Eagles fly in freedom
Now nothing of man remains
In the kingdom of God
The kingdom of God
Let silence be the music
That settles on the Earth
And thunger be the rhythm
That drowns man’s last words
And let melody be the sound
Of the wind and the lashing rain
Blowing away man’s harmonies
Until nothing of him remains
In the kingdom of God
The kingdom of God
So nothing of man remains
In the kingdom of God
The kingdom of God
Songtekstvertaling
Op de laatste dag van Gods schepping
Bloed zal uit steen vloeien.
Aardbevingen zullen jullie natie vernietigen.
En de troon van de koning inslikken
En de vloed zal het vuur volgen.
Om de vlekken weg te spoelen
Eindelijk kan hij in vrede rusten.
Nu is er niets meer van de mens over.
In het koninkrijk van God
Het koninkrijk van God
Tijd was de uitvinding van de mens.
Voor het reguleren van zijn manieren
Maar de tijd heeft zijn betekenis verloren
In steden van eeuwige dagen
En elke stad werd Sodom
De mens droeg het teken van Kaïn.
Totdat God atomisch vuur opwekt.
Nu is er niets meer van de mens over.
In het koninkrijk van God
Het koninkrijk van God
Nu vervagen de laatste sporen
Van zijn schepping is er een onrecht
Vissen keren terug naar de rivieren
En walvissen zingen hun oceaanlied
De beren zwerven in de bergen
En buffels zwerven over de vlakten
Adelaars vliegen in vrijheid
Nu is er niets meer van de mens over.
In het koninkrijk van God
Het koninkrijk van God
Laat stilte de muziek zijn
Dat zich op de aarde vestigt
And thunger be the rhythm
Dat de laatste woorden van de mens verdrinkt
En laat melody het geluid zijn
Van de wind en de stromende regen
Mannenharmonies wegblazen
Totdat er niets van hem over is.
In het koninkrijk van God
Het koninkrijk van God
Dus er blijft niets van de mens over.
In het koninkrijk van God
Het koninkrijk van God